“寂寞深夜寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
权德舆的简介
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。...[权德舆的诗词]
《夜》权德舆 翻译、赏析和诗意
夜
猿声到枕上，愁梦纷难理。
寂寞深夜寒，青霜落秋水。
诗词的中文译文如下：
夜晚
猿声传到我的枕头上，愁梦纷乱难以整理。
寂寞的深夜很冷，青色的霜落在秋水之上。
诗意和赏析：
这首诗描写的是一个寂寞的夜晚。诗人在床上听到了猿猴的声音，可能是因为深夜的寂静使得这些声音显得更加清晰。在这个寒冷的夜晚，诗人感到非常孤寂，他的忧虑和困惑在梦中纷纷扰乱。诗人用青霜落在秋水之上来比喻自己内心的冷漠和沉寂。整首诗通过描写夜晚的寂静和冷漠来表达诗人内心的孤寂和困惑，展现了诗人在深夜中的凄凉和无奈之感。
《夜》权德舆 拼音读音参考
yè
夜
yuán shēng dào zhěn shàng, chóu mèng fēn nán lǐ.
猿声到枕上，愁梦纷难理。
jì mò shēn yè hán, qīng shuāng luò qiū shuǐ.
寂寞深夜寒，青霜落秋水。
“寂寞深夜寒”平仄韵脚
拼音：jì mò shēn yè hán平仄：仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:28:43
哎哟，这诗绝了！开头那句「猿声到枕上」直接把我拽进深山老林的夜晚。猿猴啼叫声穿透竹窗落在枕头边，这画面感也太真实了吧？闭上眼睛都能脑补出那种空谷回响的孤独感。等等，这猿声到底是自然界的实景，还是诗人被心事缠绕的幻听啊？越想越觉得妙——失眠的人哪个没经历过这种虚实交错的烦躁时刻呢？
愁梦「纷难理」三个字简直戳心窝子。做过那种像被猫抓乱的毛线团似的噩梦吗？明明想抓住什么，结果越挣扎越乱套。诗人用「理」这个动作，硬是把虚无缥缈的愁绪变成了具象化的手工活，这比喻够接地气！读到「寂寞深夜寒」时，我后脖颈突然凉飕飕的，像是真有霜气顺着诗行爬出来。青霜落在秋水上的画面，冷色调层层叠加，硬是把寂寞写出了触感温度。
不过说实在的，四句诗塞了猿声、愁梦、霜气、秋水这么多意象，密度高得跟压缩饼干似的。第一次读可能有点噎得慌，得慢慢咂摸才能尝出层次。比如「青霜」和「秋水」的时空错位——霜是秋冬产物，秋水却暗示深秋将尽，这种季节临界点的微妙把握，简直像在时光裂缝里撒了把碎玻璃，闪得人心慌。诗人怕不是在用自然物候的渐变，隐喻内心某种说不清道不明的转折吧？
总体来说，这诗就像块浸透凉意的墨锭，在宣纸上慢慢洇开孤独的纹路。没有直抒胸臆的哭喊，但每个意象都是精心打磨的情绪碎片。要说缺点嘛，可能就是信息量太浓缩，得嚼上好几次才能尝透滋味。不过话说回来，好诗不都是这样么？像深山里的冷泉，初尝清冽，细品回甘，越咂摸越有味道。