“结坐玉琴哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
《琴曲歌辞·蔡氏五弄·秋思》
前途欢不集，往事恨空来。
昼景委红叶，月华铺绿苔。
沉思更何有，结坐玉琴哀。
司空曙的简介
司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。未几，迁长林县丞。累官左拾遗。终水部郎中。曙诗有集二卷，登进士第，不详何年。曾官主簿。大历五年任左拾遗，贬长林(今湖北荆门西北)丞。贞元间，在剑南西川节度使韦皋幕任职，官检校水部郎中，终虞部郎中。曙为卢纶表兄，亦是"大历十才子"之一。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。...[司空曙的诗词]《琴曲歌辞·蔡氏五弄·秋思》司空曙 翻译、赏析和诗意
《琴曲歌辞·蔡氏五弄·秋思》是唐代诗人司空曙所作的一首诗词。这首诗词表达了诗人年纪渐长，心境萧条的情感。
中文译文：
静与懒相偶，年将衰共催。
前途欢不集，往事恨空来。
昼景委红叶，月华铺绿苔。
沉思更何有，结坐玉琴哀。
诗意：
这首诗词以秋天的景色为背景，诗人抒发了对年龄增长、时光匆匆的感慨和惋惜之情。诗人认为自己渐渐变得静默和懒散，时光的流逝使他感到衰老的迫近。他回顾过去，觉得自己曾经追求的欢乐和希望如今已不再聚集在前方，而过去的恩怨情仇却毫无意义地向他涌来。白日的景色中红叶落尽，夜晚的月光洒在青苔上，给人一种寂寥之感。诗人沉思着，他内心充满了哀愁和悲伤。
赏析：
这首诗词写人生的无常和岁月的流转，让人感受到诗人对时光逝去的无奈和对岁月流转的惋惜。诗人以秋天的景色为映衬，充满着深情和忧思。整首诗情绪沉郁而悲凉，通过描绘落叶、月光和琴声等细腻的意象，表达了诗人内心的孤寂和忧愁。尽管经历了岁月的冲刷和变迁，诗人仍然能从中抓住一丝秋思，通过弹奏玉琴释放内心的哀愁，展示出诗人对生活的追寻与思考。这首诗词既有深沉的情感表达，也给予了读者对生命的思考。
《琴曲歌辞·蔡氏五弄·秋思》司空曙 拼音读音参考
qín qǔ gē cí cài shì wǔ nòng qiū sī
琴曲歌辞·蔡氏五弄·秋思
jìng yǔ lǎn xiāng ǒu, nián jiāng shuāi gòng cuī.
静与懒相偶，年将衰共催。
qián tú huān bù jí, wǎng shì hèn kōng lái.
前途欢不集，往事恨空来。
zhòu jǐng wěi hóng yè, yuè huá pù lǜ tái.
昼景委红叶，月华铺绿苔。
chén sī gèng hé yǒu, jié zuò yù qín āi.
沉思更何有，结坐玉琴哀。
“结坐玉琴哀”平仄韵脚
拼音：jié zuò yù qín āi平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:03:33
哎呀，读到这首诗的第一反应是：这作者怕不是在深秋夜里喝了三杯苦茶写出来的吧？开篇“静与懒相偶”五个字就戳心窝子——这不就是当代年轻人的摆烂文学古代版嘛！但再往下读发现，哪里是躺平青年的自嘲，分明是个被岁月暴击的中年人在深夜emo啊。
你看他写“年将衰共催”，把时间和衰老拟人成催命符似的，这可比现在朋友圈里“岁月是把杀猪刀”高级多了。中间两联更扎心，前途没指望，往事尽遗憾，白天看红叶飘零，晚上见月光爬满青苔，这种用自然景物给内心情绪打高光的操作，简直像在给人生拍文艺片空镜头。
最绝的是结尾，弹琴解忧结果琴声更哀。读到这儿我忍不住想，这老兄怕不是弹着弹着突然发现，自己连悲伤都成了习惯？整首诗就像用毛笔蘸着陈年苦酒写的，把中年危机熬成了水墨画。不过转念一想，这种“丧到极致反成诗”的能耐，倒比现在动不动就“我emo了”的直白吐槽更有后劲儿，像块老陈皮，越品越有味道。
（思考停顿）说到底啊，古人写愁真能写进骨子里，不像我们现在刷个短视频就忘了烦恼。这种把整个人生况味酿进字句里的本事，怕是手机时代再也养不出来的细腻了。