“关路入云平”的意思及全诗出处和翻译赏析
分类标签：
李石
李石的简介
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。...[李石的诗词]《鸡鸣关》李石 翻译、赏析和诗意
《鸡鸣关》是宋代诗人李石创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
关路蜿蜒入云平，泥泞道路自相迎。文人无马癖好乘，客人学鸡鸣声声鸣。
诗意：
这首诗描绘了一个关口的景象。关路蜿蜒曲折，通向高处的云平。道路泥泞艰难，行人往来相互迎接。诗中提到了书生和客人，以及他们各自的行为。书生没有马，因此走路，而客人则模仿鸡鸣声，互相呼应。
赏析：
这首诗以简洁而生动的语言描绘了关口的景象，展示了关口的特殊氛围和行人们的各种表现。诗人用泥涂的道路和云平的景象形容了关口的地形，给人一种曲折和壮美的感觉。诗中提到的书生和客人，则代表了不同的角色和心态。
书生没有马，表明他平凡而朴素，没有奢求，以实际行动面对困难。而客人则模仿鸡鸣声，这种行为既有趣又富有哲理。它可以理解为客人们在这个关口互相呼应，表达出他们对彼此的关注和友好。这也可以被视为一种对困境中互相支持和鼓励的象征。
整首诗通过对关口景象的描绘和人物形象的设置，传达了一种团结、友善和勇往直前的精神。它鼓励人们在面对困境时，互相帮助、相互支持，并以积极的态度和行动迎接挑战。这首诗既富有气势，又充满了温暖和人情味，展示了李石独特的诗歌表达能力。
《鸡鸣关》李石 拼音读音参考
jī míng guān
鸡鸣关
guān lù rù yún píng, ní tú zì sòng yíng.
关路入云平，泥涂自送迎。
shū shēng wú mǎ pǐ, kè zi xiào jī míng.
书生无马癖，客子效鸡鸣。
“关路入云平”平仄韵脚
拼音：guān lù rù yún píng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:13:52