“春光深处曲江西”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酬赵尚书杏园花下醉后见寄（时为太常卿）》
鹤发杏花相映好，羡君终日醉如泥。
权德舆的简介
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。...[权德舆的诗词]
《酬赵尚书杏园花下醉后见寄（时为太常卿）》权德舆 翻译、赏析和诗意
诗词：《酬赵尚书杏园花下醉后见寄》
春光深处曲江西，
八座风流信马蹄。
鹤发杏花相映好，
羡君终日醉如泥。
译文：
春天的阳光在曲江的西岸，
一支支威风凛凛的骏马如同飞蹄。
白发如鹤与杏花交相辉映，
我羡慕你整日醉在泥泞之中。
诗意：
这首诗是作者权德舆酬赠给赵尚书的一首诗，表达了对赵尚书饮酒作乐的羡慕之情。诗中以春光、曲江、马蹄等词语描绘了一幅美好的画面，与赵尚书的醉态形成对比，表达了作者对赵尚书潇洒不羁的佩服之情。
赏析：
这首诗词以春天的景色为背景，巧妙地描绘了赵尚书醉酒的情景。诗中采用了对仗工整的五言绝句的形式，简洁明快的语言表达了作者对赵尚书的羡慕和敬仰之情。通过描绘春光、马蹄、杏花等景物，更加凸显了赵尚书醉酒的自由快乐，与春光相互映衬，呈现出一幅活泼生动的画面。整首诗语言精练，意境深远，给人以美好的诗意享受，展现了唐代文人豪放不羁的风采。
《酬赵尚书杏园花下醉后见寄（时为太常卿）》权德舆 拼音读音参考
chóu zhào shàng shū xìng yuán huā xià zuì hòu jiàn jì shí wéi tài cháng qīng
酬赵尚书杏园花下醉后见寄（时为太常卿）
chūn guāng shēn chù qǔ jiāng xī, bā zuò fēng liú xìn mǎ tí.
春光深处曲江西，八座风流信马蹄。
hè fà xìng huā xiāng yìng hǎo, xiàn jūn zhōng rì zuì rú ní.
鹤发杏花相映好，羡君终日醉如泥。
“春光深处曲江西”平仄韵脚
拼音：chūn guāng shēn chù qǔ jiāng xī平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:19:01
哎，这首诗一读就让人联想到那种春日午后微醺的闲适感，但细品又觉得有点意思。开头那句“春光深处曲江西”画面感绝了——曲江边的春天浓得化不开，柳条儿都垂到水面了吧？再配上“八座风流信马蹄”，嚯，官老爷们骑着高头大马招摇过市，马蹄声哒哒响，这热闹劲儿跟静谧的春光一对比，倒有种反差萌。
等等，第三句突然转到了“鹤发杏花相映好”，这转折够陡的。白发老头儿站在杏花树下，雪白头发衬着粉白花瓣，乍看挺和谐，可仔细琢磨总感觉藏着点酸楚。杏花开得再艳也扛不住岁月啊，就像那鹤发老者，年轻时说不定也是“八座风流”里的一员呢？
最绝的是最后这句“羡君终日醉如泥”，直接摊牌不装了。前面还端着写景呢，到这儿突然破功，赤裸裸地羡慕别人能天天喝得烂醉。你说这诗人到底是真羡慕，还是借着醉态吐槽官场？要我说啊，可能就像咱们现在上班族天天喊“想退休”，其实是对现状的无奈自嘲——那些骑马风光的官员，未必比得上醉汉的自在呢。
不过这首诗最戳人的还是那种“笑着流泪”的劲儿。明明写的是春日盛景，偏要掺点人生苦短的惆怅；表面羡慕别人喝大酒，暗地里怕是在说“老子也想摆烂”。这种矛盾感特别真实，就像现在年轻人边加班边发“躺平”表情包，都是被生活按在地上摩擦后的黑色幽默啊。