“皇家配有年”的意思及全诗出处和翻译赏析
《馀瑞麦》
两岐分更合，异亩颖仍连。
冀获明王庆，宁唯太守贤。
仁风吹靡靡，甘雨长芊芊。
圣德应多稔，皇家配有年。
已闻天下泰，谁为济西田。
《馀瑞麦》张聿 翻译、赏析和诗意
《馀瑞麦》是唐代张聿创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
瑞麦生尧日，
芃芃雨露偏。
两岐分更合，
异亩颖仍连。
冀获明王庆，
宁唯太守贤。
仁风吹靡靡，
甘雨长芊芊。
圣德应多稔，
皇家配有年。
已闻天下泰，
谁为济西田。
译文：
在尧帝时期，祥瑞的麦子生长得茂盛，雨露特别丰沛。两块地块分开又合并，不同的田地产出依然相连。
冀州渴望获得明主的赐福，但只有贤明的太守才能得到。仁德的风吹拂着麦田，雨水甘甜地滋润着麦苗。
圣德应该让庄稼多产，皇室家族与人民共享丰年。听说天下已经太平繁荣，那么谁会来济济西部的田地呢？
诗意：
《馀瑞麦》描绘了一幅丰收的景象，表达了作者对国家繁荣昌盛的期望和对贤明领导者的向往。诗中的瑞麦象征着丰收和吉祥，雨露则代表着恩泽。通过描述田地的连续丰收和人民的幸福，诗歌表达了对国家和人民的祝福，同时也倡导了贤能的领导者和仁德的治理。
赏析：
这首诗词以简洁明了的语言展现了繁荣的景象和美好的愿景。作者通过描绘瑞麦的生长和丰收，表达了对国家的繁荣和人民的幸福的向往。诗中的麦子象征着富饶和吉祥，而雨露则代表着恩泽和滋润。通过提及贤明的太守和仁风的吹拂，诗人表达了对有德行的领导者和仁爱的治理方式的渴望。最后两句表达了对国家繁荣的期盼，并引发了对贤人能否济济西部田地的思考。
整体而言，这首诗词通过简洁而富有意象的语言，传达了对国家繁荣和人民幸福的美好愿景，同时强调了贤明领导和仁德治理的重要性。它展现了唐代文人对社会和政治稳定的向往，并通过描绘丰收的景象，给人以希望和鼓舞。
《馀瑞麦》张聿 拼音读音参考
yú ruì mài
馀瑞麦
ruì mài shēng yáo rì, péng péng yǔ lù piān.
瑞麦生尧日，芃芃雨露偏。
liǎng qí fēn gèng hé, yì mǔ yǐng réng lián.
两岐分更合，异亩颖仍连。
jì huò míng wáng qìng, níng wéi tài shǒu xián.
冀获明王庆，宁唯太守贤。
rén fēng chuī mǐ mǐ, gān yǔ zhǎng qiān qiān.
仁风吹靡靡，甘雨长芊芊。
shèng dé yīng duō rěn, huáng jiā pèi yǒu nián.
圣德应多稔，皇家配有年。
yǐ wén tiān xià tài, shuí wèi jì xī tián.
已闻天下泰，谁为济西田。
“皇家配有年”平仄韵脚
拼音：huáng jiā pèi yǒu nián平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:55:39
哎，这首《瑞麦生尧日》读起来挺有意思的。开头一句“瑞麦生尧日”直接把我拉进了一个祥和的画面——金黄的麦田在尧帝般的盛世下生长，但仔细想想，“尧日”是不是有点刻意往圣人治世上靠？后边的“芃芃雨露偏”倒是挺生动的，雨露滋润麦子茂盛，可这个“偏”字总让我嘀咕：是说雨露偏心照顾，还是说麦子被风吹歪了？这里可能藏着作者对政策不均的暗喻？
中间几句像在玩文字游戏。“两岐分更合”听着像麦穗分叉又合拢，但查了查典故，汉代就有“麦秀两岐”象征地方官政绩，看来是明夸麦子丰收，实夸太守治理有方。紧接着“冀获明王庆”直接点破——丰收不光是太守功劳，更是皇帝圣明啊！这种先扬后抑（或者说先抑后扬？）的捧法，像极了给领导写汇报时“在上级指导下”的套路，古人拍马屁也挺讲究层次。
最让我挠头的是结尾。“已闻天下泰”明明在说太平盛世，突然来个急转弯“谁为济西田”？济西这地方在战国时是齐赵争抢的粮仓，这里用典是想说：大家都忙着歌功颂德，谁还记得真正产粮的田地？就像现在人人喊着“厉害了我的国”，但农民的实际困境谁在意？这种藏在颂诗里的反讽，比直白的批判更戳心窝子。
不过话说回来，全诗九成篇幅都在堆砌祥瑞意象，仁风甘雨圣德皇家这些词儿看得人审美疲劳。要不是最后那句神来之笔，整首诗可能就是首普通的应制诗。可能作者也纠结：既要完成歌颂任务，又忍不住吐点真话，结果成了现在这副“戴着镣铐跳舞”的样子。这种矛盾感，反而让诗有了种真实的人味儿——谁说古人写诗都是无脑吹捧？夹带私货的智慧，古今皆然啊。