“若到越溪逢越女”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠道者（一作赠送）》
若到越溪逢越女，红莲池里白莲开。
武元衡的简介
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。...[武元衡的诗词]《赠道者（一作赠送）》武元衡 翻译、赏析和诗意
《赠道者（一作赠送）》是唐代诗人武元衡所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
麻衣如雪一枝梅，
笑掩微妆入梦来。
若到越溪逢越女，
红莲池里白莲开。
译文：
穿着麻衣如同雪一般的梅花枝，
微笑掩藏着妆容进入我的梦中。
如果我到了越溪，遇见了越女，
红莲池里的白莲花将会盛开。
诗意：
这首诗以描绘梅花和越女为主题，表达了诗人对美的追求和向往。诗中的梅花被描述得洁白如雪，麻衣衬托下更显清新脱俗，象征着高洁的品质和坚韧的生命力。梅花微笑着隐藏着自己的妆容，以一种温柔而神秘的方式进入诗人的梦境，增添了一种梦幻和浪漫的意境。当诗人到达越溪时，遇见了越女，越女是越国（古代国家）的女子，代表着美丽和高贵。红莲池中的白莲花盛开，象征着纯洁和美好。整首诗通过描写美丽的自然景物和女子，表现了诗人对美的赞美和向往之情。
赏析：
《赠道者（一作赠送）》以唐代诗人独特的艺术语言和形象描写，展示了典型的唐诗风貌。诗人巧妙地将自然景物与情感融合在一起，通过对梅花和越女的描绘，抒发了对美的追求和向往之情。梅花象征着坚韧、高洁和生命的力量，越女代表着美丽和高贵，红莲花则象征着纯洁和美好。整首诗以简洁明快的语言和形象，营造出一种清新、浪漫的意境，给人以美的享受和心灵的净化。通过对自然景物的赞美和对美的追求，诗人表达了对理想境界的向往，并引发读者对美的思考和感悟。
总体而言，这首诗词展示了唐代诗人武元衡的独特艺术风格和对美的追求，通过对梅花、越女和红莲花的描绘，营造出一种清新、浪漫的意境，引发读者对美的思考和感悟。
《赠道者（一作赠送）》武元衡 拼音读音参考
zèng dào zhě yī zuò zèng sòng
赠道者（一作赠送）
má yī rú xuě yī zhī méi, xiào yǎn wēi zhuāng rù mèng lái.
麻衣如雪一枝梅，笑掩微妆入梦来。
ruò dào yuè xī féng yuè nǚ, hóng lián chí lǐ bái lián kāi.
若到越溪逢越女，红莲池里白莲开。
“若到越溪逢越女”平仄韵脚
拼音：ruò dào yuè xī féng yuè nǚ平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:00:25
哎，这首小诗读下来，像突然撞见一片沾着晨露的花丛，让人忍不住驻足细品。开头那句“麻衣如雪一枝梅”就勾得人心里痒痒——麻衣明明是粗布，偏要“如雪”，是形容衣裳的白净，还是暗喻人物如梅花般清冷？接着“笑掩微妆入梦来”又带点俏皮，仿佛看见一位素衣姑娘抿嘴含笑，半遮半掩地晃进谁的梦里，虚实交错间，诗意的留白简直挠人心肝。
后两句更妙，突然把镜头从梦境拉到现实中的“越溪”。越女向来是江南柔情的代名词，但这里偏要拿“红莲池里白莲开”作比——满池红艳艳的荷花中，偏生出一朵白莲，这画面冲击感绝了！乍看是颜色对比，细想却藏着深意：白莲或许暗指那位“麻衣如雪”的姑娘，在俗世繁华（红莲）中独守清雅。这种隐喻让我想起张爱玲的“红玫瑰与白玫瑰”，只不过诗人把两种美放在同一时空碰撞，倒显得更鲜活灵动。
不过啊，这诗最让我心痒的是那份“未完成感”。前两句造梦，后两句造境，中间却像被剪刀咔嚓剪了一刀。姑娘到底有没有真去越溪？白莲是为谁而开？这种跳跃就像水墨画的飞白，逼着读者自己拿想象去填坑。有人可能嫌它太零散，但我倒觉得像咬了口夹心没露馅的汤圆——表面光滑，内里滚烫的甜全在咂摸的瞬间迸出来。要说缺点嘛，可能就是意象堆得有点密，但谁让这些画面美得让人甘愿溺进去呢？