“全盛已随流水去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《登阖闾古城》
全盛已随流水去，黄鹂空啭旧春声。
武元衡的简介
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。...[武元衡的诗词]《登阖闾古城》武元衡 翻译、赏析和诗意
《登阖闾古城》是唐代武元衡创作的一首诗词。诗意表达了登高望远时自怜悯的情感和对过去繁华的怀念之情。
诗词的中文译文如下：
登高望远自伤情，
柳发花开映古城。
全盛已随流水去，
黄鹂空啭旧春声。
诗中的“登高望远自伤情”描绘了诗人登高远望时内心的伤感情绪。诗人站在高处俯瞰，却感觉到自己的情感被无尽的远方深深触动。这种伤情是因为对过去辉煌与全盛的春光的怀念，以及对时光荏苒，一切都随着河水流去的感慨。
接下来的两句“柳发花开映古城”，描绘了春季的景象。柳树抽出新的嫩枝，花朵盛开，照映在古城上，构成一幅美丽的画面。
最后两句“全盛已随流水去，黄鹂空啭旧春声”，表达了对过往繁华时光的怀念。全盛已经随着光阴的流逝而逝去，回忆只能听到黄鹂的啭鸣，这是对逝去的春天的唯一回响。
整首诗通过对登高望远的描写，表达了作者对过去辉煌的怀念之情，以及对时光荏苒不可挽回的感叹。诗词中运用了自然景物的描绘来烘托诗人的情感，以此表达了作者的感慨与思念之情。
《登阖闾古城》武元衡 拼音读音参考
dēng hé lǘ gǔ chéng
登阖闾古城
dēng gāo wàng yuǎn zì shāng qíng, liǔ fā huā kāi yìng gǔ chéng.
登高望远自伤情，柳发花开映古城。
quán shèng yǐ suí liú shuǐ qù, huáng lí kōng zhuàn jiù chūn shēng.
全盛已随流水去，黄鹂空啭旧春声。
“全盛已随流水去”平仄韵脚
拼音：quán shèng yǐ suí liú shuǐ qù平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:40:31
哎，读这首诗的时候，总感觉喉咙里卡着根鱼刺似的，想说点什么又找不到合适的词。你看这开头一句"登高望远自伤情"，上来就把人扔进个矛盾场景里——站在高处本应开阔胸襟，诗人却硬是品出满嘴苦涩。这种反差就像大夏天喝热茶，明明该解暑的，喝下去反而浑身冒汗。
第二句"柳发花开映古城"简直像老照片突然有了颜色，柳条儿新绿，花骨朵嫩红，把古城墙衬得更沧桑了。可这热闹是虚的，就像咱们刷短视频看到网红景点，滤镜一关全是破砖烂瓦。诗人用"映"这个字太绝了，活脱脱照出个镜花水月的假象。
后两句直接摊牌了："全盛已随流水去"跟"黄鹂空啭旧春声"组成个对仗的叹息。黄鹂还在那儿卖力唱歌，可春天的魂儿早被流水冲走了。这让我想到现在逛故宫，导游拿着喇叭喊"这儿当年摆着鎏金鼎"，可你眼前只剩个水泥台子。诗人怕是站在城楼上，耳朵听着鸟叫，眼睛看着断壁残垣，心里熬着锅隔夜冷粥。
整首诗像被雨水泡褪色的春联，红纸还在，墨迹已洇。最戳心的是那个"空"字，跟当代人刷着朋友圈点赞却倍感孤独的状态神似。要我说，这哪是唐朝的绝句，分明是穿越千年的朋友圈动态，配图是残阳下的古城墙，文案写着："热闹是他们的，我什么都没有。"