“倾国倾城胜莫愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠佳人》
若逞仙姿游洛浦，定知神女谢风流。
武元衡的简介
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。...[武元衡的诗词]《赠佳人》武元衡 翻译、赏析和诗意
《赠佳人》是唐代诗人武元衡创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
译文：
步摇金翠玉搔头，
倾国倾城胜莫愁。
若逞仙姿游洛浦，
定知神女谢风流。
诗意：
这首诗词赞美了一位美丽的女子，赠予她高度的赞美和敬意。诗中描绘了她的婀娜身姿，以及她倾国倾城的美貌，使得其他人无法与之相比。如果她在洛浦游玩，必定会被人们视为神仙一般的存在，成为众人景仰的对象。
赏析：
这首诗词以华美的辞藻和婉约的笔调，表达了对佳人的美丽和令人倾倒的赞美之情。首两句“步摇金翠玉搔头，倾国倾城胜莫愁”，通过描绘佳人修长的步伐和头上的华丽饰物，表达了她的高贵和娇美。接下来的两句“若逞仙姿游洛浦，定知神女谢风流”，将她与仙子相提并论，暗示她的美貌超越了尘世的凡俗之美，如果她在洛浦游玩，必将成为众人仰慕景仰的对象。
整首诗词通过华丽的描写和修辞手法，将佳人的美貌塑造得极为高贵、出尘，展示了作者对她的深深倾慕之情。同时，诗中也流露出一种对美的追求和崇拜的情感，以及对美丽女性在社会中的独特地位的颂扬。这样的赞美使得诗词具有一定的浪漫主义色彩，给人留下了美的印象和情感共鸣。
《赠佳人》武元衡 拼音读音参考
zèng jiā rén
赠佳人
bù yáo jīn cuì yù sāo tóu, qīng guó qīng chéng shèng mò chóu.
步摇金翠玉搔头，倾国倾城胜莫愁。
ruò chěng xiān zī yóu luò pǔ, dìng zhī shén nǚ xiè fēng liú.
若逞仙姿游洛浦，定知神女谢风流。
“倾国倾城胜莫愁”平仄韵脚
拼音：qīng guó qīng chéng shèng mò chóu平仄：平平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:34:53
一读到这首诗，我脑子里直接蹦出四个字——美得离谱！开篇那句"步摇金翠玉搔头"，嚯，这姑娘浑身上下挂满金银珠宝，走起路来叮铃哐啷的，简直是把首饰店搬身上了。作者怕不是想用这种土豪式描写，先把读者的眼睛闪瞎再说？
接着"倾国倾城胜莫愁"这句，倒让我想起现在追星族吹彩虹屁的架势。莫愁女在传说里已经是顶级大美女了，这姑娘居然还能稳压一头，这得美成啥样啊？不过说实话，这种"天下第一美"的设定，听着总有点网络爽文的既视感，美则美矣，但少了点让人回味的余地。
后两句突然画风一转，把姑娘比作洛水女神。这里作者耍了个小聪明，说要是真让这位仙女去洛水边溜达，连当地的正牌神女都得认输。哎，这不就是我们常说的"降维打击"嘛！不过仔细想想，曹植笔下的洛神自带仙气飘飘的神秘感，而诗里这位更像是人间富贵花的顶配版，两种气质其实不太搭界。
通篇看下来，作者显然在炫技式堆砌美颜暴击。华丽词藻跟不要钱似的往外甩，每个比喻都往顶配了写。但就像往火锅里拼命加辣椒，辣是够辣了，反倒尝不出食材本味。要是能稍微收着点，留点想象空间，说不定这美人形象还能更活灵活现呢。