“帝子怨逾积”的意思及全诗出处和翻译赏析
《琴曲歌辞·湘妃怨》
万里丧蛾眉，潇湘水空碧。
冥冥荒山下，古庙收贞魄。
乔木深青春，清光满瑶席。
搴芳徒有荐，灵意殊脉脉。
玉佩不可亲，裴回烟波夕。
孟郊的简介
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。...[孟郊的诗词]
《琴曲歌辞·湘妃怨》孟郊 翻译、赏析和诗意
《琴曲歌辞·湘妃怨》是唐代孟郊创作的一首诗词，描写了南巡皇帝不归，琉璃宫怨念累积的湘妃的忧郁之情。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
南巡竟不返，
帝子怨逾积。
万里丧蛾眉，
潇湘水空碧。
冥冥荒山下，
古庙收贞魄。
乔木深青春，
清光满瑶席。
搴芳徒有荐，
灵意殊脉脉。
玉佩不可亲，
裴回烟波夕。
诗意：
这首诗描绘了一个南巡的皇帝，却没有回来，让他的妃子湘妃怨念积累到了极点。诗中表达了湘妃失去皇帝的陪伴后的孤独和忧伤之情。湘妃形容自己失魂落魄，眉眼无光，潇湘水面也变得空荡荡；她的灵魂被古庙收藏起来，宫殿中的乔木仍在青春盛开，但清光却弥漫满瑶席。她面对着美丽的花草景物，却只有一个人；她的心灵深处有一种特殊的情感，她的玉佩不能与心爱的人共享，她被孤独和思念笼罩着。
赏析：
《琴曲歌辞·湘妃怨》表达了湘妃在皇帝南巡后的孤独和怨念，以及对皇帝不归的失望和痛苦。诗中通过形容湘妃的外貌和湘妃自己的内心状况，描绘了她的无助和忧伤，以及她和皇帝之间的情感隔阂。诗词运用了丰富的意象和修辞手法，通过描写自然景物和内心感受，展现了湘妃深深的思念和无尽的痛苦。整首诗抒发了湘妃的思念之情和对失去爱情的痛苦抱怨，向读者传递出一种忧伤和怅惋的氛围。
《琴曲歌辞·湘妃怨》孟郊 拼音读音参考
qín qǔ gē cí xiāng fēi yuàn
琴曲歌辞·湘妃怨
nán xún jìng bù fǎn, dì zi yuàn yú jī.
南巡竟不返，帝子怨逾积。
wàn lǐ sàng é méi, xiāo xiāng shuǐ kōng bì.
万里丧蛾眉，潇湘水空碧。
míng míng huāng shān xià, gǔ miào shōu zhēn pò.
冥冥荒山下，古庙收贞魄。
qiáo mù shēn qīng chūn, qīng guāng mǎn yáo xí.
乔木深青春，清光满瑶席。
qiān fāng tú yǒu jiàn, líng yì shū mò mò.
搴芳徒有荐，灵意殊脉脉。
yù pèi bù kě qīn, péi huí yān bō xī.
玉佩不可亲，裴回烟波夕。
“帝子怨逾积”平仄韵脚
拼音：dì zi yuàn yú jī平仄：仄仄平平
韵脚：(仄韵) 去声四寘 (仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:20:20
每次读到这种古典诗词，总有种穿越时空的恍惚感——你看这开篇的"南巡竟不返"，瞬间就把人拽进历史长河的漩涡里。帝王南巡未归的典故，配上"帝子怨逾积"这种扎心的控诉，让我眼前立刻浮现出娥皇女英在湘江边哭红竹子的画面。不过最戳心窝的还是"万里丧蛾眉"这句，把美人香消玉殒的悲剧浓缩成眉毛凋零的意象，这比直接写流泪高明太多了。
中间四句的景物描写简直像水墨动画在眼前铺开。荒山古庙里凝固的贞烈魂魄，老树新芽的生死轮回，清光满席的幽冷氛围，这些意象堆叠得让人喘不过气。特别是"搴芳徒有荐"这句，捧着鲜花祭品却无人接收的失落感，把求而不得的酸楚写绝了。这时候突然发现诗人其实在玩虚实转换——看似写二妃传说，字里行间却藏着对现实的隐喻。
结尾的"裴回烟波夕"真是神来之笔，我盯着这五个字愣了半天。佩玉叮当的清脆声响，暮色里徘徊的孤独身影，水雾中若隐若现的衣袂，这些画面在脑子里自动生成MV。整首诗就像用眼泪调墨写成的，哀而不伤却又余韵悠长。要说有什么遗憾，可能就是典故用得稍显密集，但转念一想，这种层叠的厚重感反而成就了它的独特气质。
说到底，这首诗最打动我的还是那种跨越千年的情感共鸣。无论是上古传说中的痴情守望，还是现代人求而不得的怅惘，本质上都是人类共通的孤独体验。当烟波中的玉佩声穿透时空传来时，突然就懂了什么是"此恨绵绵无绝期"。