“绿杨中禁路”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长安春望》
绿杨中禁路，朱戟五侯家。
草色金堤晚，莺声御柳斜。
无媒犹未达，应共惜年华。
武元衡的简介
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。...[武元衡的诗词]《长安春望》武元衡 翻译、赏析和诗意
长安城里的春天景象，宿雨洗净了烟霞，春风吹开了百花绽放。绿色的柳树围绕禁路，五侯家的官兵举着红色的戟。晚上，金色的河堤上长满了绿草，莺鸟的歌声飘荡在皇家柳树上。虽然没有媒人帮助我们，但我们应该共同珍惜青春年华。
诗意：这首诗描绘了长安城的春天景象，以及人们对于青春的珍惜。作者通过描写自然景象和社会生活中的细节，表达了对美好时光的渴望和珍惜。
赏析：这首诗以长安城为背景，展示了春天的美好景象。通过描写春雨洗净烟霞、春风吹拂百花、绿杨围绕禁路等细节，使读者感受到了春天的生机和美丽。诗中还提到了五侯家的官兵举着红色的戟，暗示了社会的秩序和权威。同时，诗人还表达了对青春时光的珍惜和对爱情的期盼，通过描述无媒的情况下人们的相遇，传达了对逝去时光的惋惜和对美好未来的期望。整首诗意境清新，感觉轻盈愉悦，反映了唐代诗人对生活的热爱和对美好的追求。
《长安春望》武元衡 拼音读音参考
cháng ān chūn wàng
长安春望
sù yǔ jìng yān xiá, chūn fēng zhàn bǎi huā.
宿雨净烟霞，春风绽百花。
lǜ yáng zhōng jìn lù, zhū jǐ wǔ hòu jiā.
绿杨中禁路，朱戟五侯家。
cǎo sè jīn dī wǎn, yīng shēng yù liǔ xié.
草色金堤晚，莺声御柳斜。
wú méi yóu wèi dá, yīng gòng xī nián huá.
无媒犹未达，应共惜年华。
“绿杨中禁路”平仄韵脚
拼音：lǜ yáng zhōng jìn lù平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:39:10
哎，这首诗读起来像在春天清晨推开窗——清新里带着点说不清的惆怅。开头两句“宿雨净烟霞，春风绽百花”简直像水墨画甩出来的颜料，刚下过雨的雾气还没散干净，花骨朵儿却迫不及待要炸开。但再往下看，笔锋突然拐进深宅大院：“绿杨中禁路，朱戟五侯家”这种富贵气象，跟前面的自然风光一比，总觉得哪里硌得慌。
中间四句像摄像机镜头缓缓扫过长安城：禁宫柳树绿得发亮，傍晚堤岸的草色镀着金光，黄莺在皇家柳条间斜斜掠过。这些画面越精致，越让人想起最后两句的落寞——“无媒犹未达”像块石头砸进池塘。原来前面那些灿烂的春色、巍峨的朱门，都在反衬寒门士子的困境：没有引荐人就只能在时代的夹缝里干着急，只能和同样不得志的人互道“珍惜时光啊”，可这珍惜里有多少无奈？
最妙的是诗人把这种焦虑藏在春天最热闹的时辰。雨后初晴本该让人神清气爽，可看着禁宫的红漆大门、听着御柳间的鸟鸣，反而加倍感受到自己的渺小。就像现在刷朋友圈看到别人晒成就，那种“全世界都在前进只有我原地踏步”的焦灼感，原来唐朝诗人早就尝过滋味了。这种穿越千年的共鸣，让这首诗不只是风花雪月，更像一面照见古今打工人心声的铜镜。