“暮雨闭门愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夏日对雨寄朱放拾遗》
小暑金将伏，微凉麦正秋。
远山欹枕见，暮雨闭门愁。
更忆东林寺，诗家第一流。
武元衡的简介
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。...[武元衡的诗词]《夏日对雨寄朱放拾遗》武元衡 翻译、赏析和诗意
《夏日对雨寄朱放拾遗》是唐代武元衡创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
夏日对雨寄朱放拾遗，
朝代：唐代，作者：武元衡。
才非谷永传，无意谒王侯。
小暑金将伏，微凉麦正秋。
远山欹枕见，暮雨闭门愁。
更忆东林寺，诗家第一流。
诗意：
这首诗词是武元衡给朱放拾遗的一封夏日寄语，表达了作者对自己才华的自信，对名利的淡漠以及对美好自然和忧愁心情的描绘。诗中还回忆了东林寺，将其视为诗人的精神家园，以及对诗家的敬仰之情。
赏析：
这首诗词以写景抒怀的方式展示了作者对夏日雨天的感受和思考。首句“才非谷永传，无意谒王侯”表达了作者对自身才华的自信，他认为自己的才华不亚于传世之才谷永，但并不追求拜见权贵。接下来的两句“小暑金将伏，微凉麦正秋”描绘了夏季的气候，小暑时分金阳酷热，而麦子已经到了成熟的秋天，微凉的感觉透露出一种宜人的凉爽。
下面两句“远山欹枕见，暮雨闭门愁”展示了作者对远山和暮雨的观察和情感。作者欹枕窗户，远眺山景，感叹远山的壮丽和美丽。而暮雨则使他闭门不出，心生愁绪。这里通过自然景物的描绘表达了作者内心的情绪。
最后两句“更忆东林寺，诗家第一流”表明作者对东林寺的怀念和敬仰。东林寺是一个文人雅士的聚集地，被视为诗人的精神家园。作者将其赋予“诗家第一流”的美誉，表达了对诗家的崇敬和对文化艺术的追求。
整首诗词通过对自然景物和内心情感的描绘，展示了作者对才华、名利的态度，以及对美好自然和文化庇护所的向往。
《夏日对雨寄朱放拾遗》武元衡 拼音读音参考
xià rì duì yǔ jì zhū fàng shí yí
夏日对雨寄朱放拾遗
cái fēi gǔ yǒng chuán, wú yì yè wáng hóu.
才非谷永传，无意谒王侯。
xiǎo shǔ jīn jiāng fú, wēi liáng mài zhèng qiū.
小暑金将伏，微凉麦正秋。
yuǎn shān yī zhěn jiàn, mù yǔ bì mén chóu.
远山欹枕见，暮雨闭门愁。
gèng yì dōng lín sì, shī jiā dì yī liú.
更忆东林寺，诗家第一流。
“暮雨闭门愁”平仄韵脚
拼音：mù yǔ bì mén chóu平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:04:01
哎，这首《才非谷永传》读起来有种被闷在梅雨天的竹席上翻身的微妙感。开篇那句「才非谷永传，无意谒王侯」直接甩出王炸——好家伙，这是用谷永自比来凡尔赛啊！汉代那个怼天怼地的谏臣谷永要是知道自己被拿来当「没才华」的参照物，怕是要从棺材板里蹦出来。但细品就会发现，诗人其实在玩反向操作：说自己不追名逐利，骨子里却在用典故抬高格调，这波操作我给满分。
中间四句简直像开了水墨滤镜。「小暑金将伏」里「金」字用得贼妙，既指代暑气如金属般沉重，又暗合五行中「金生水」的伏气转换。看着窗外麦浪翻滚，手里攥着半凉的酸梅汤，突然觉得诗人在空调房里写诗的画面感扑面而来（虽然唐朝人压根没空调）。「远山欹枕见」这句让我想起自己躺床上刷手机看窗外晚霞的咸鱼时刻，但人家诗人硬是把葛优瘫写出了禅意——等等，闭门听暮雨怎么还听出愁来了？这大概就是文艺青年和普通宅男的本质区别吧。
最绝的是结尾的东林寺梗。当年慧远大师搞的白莲社多高大上，诗人嘴上说「你们都是大佬」，实则偷偷把自己划进「诗家第一流」的圈子里。这种欲扬先抑的手法，像极了朋友圈里晒书单配文「随便看看」的学霸。整首诗就像个精致的矛盾体：既想躺平又忍不住炫技，既要隐逸又舍不下清名，这种拧巴劲儿反而比直白的归隐诗更戳人——毕竟谁还没点「假装佛系实则内卷」的小心思呢？
要说缺点嘛，可能就是典故用得有点密，像在玩「历史文化连连看」。但换个角度看，这种掉书袋反而成就了诗作的层次感，就像吃榴莲千层蛋糕，腻是腻了点，但每一口都是料啊。要是生在今天，诗人大概会是个热衷发文言文朋友圈的段子手，一边自嘲「打工人」一边偷偷卷死同事的那种。