“要须洒扫龙沙净”的意思及全诗出处和翻译赏析
《出塞作》
边风引去骑，胡沙拂征辕。
奏笳山月白，结阵瘴云昏。
虽云风景异华夏，亦喜地理通楼烦。
白羽矢飞先火炮，黄金甲耀夺朝暾。
要须洒扫龙沙净，归谒明光一报恩。
武元衡的简介
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。...[武元衡的诗词]《出塞作》武元衡 翻译、赏析和诗意
《出塞作》的中文译文：
早驾驶越过居住的地方，远离都城驱车出塞。边境的风把我们牵引，胡沙扑面拂动征辕。奏起笳声，山中月色洁白，战士们列阵，浓雾笼罩着。虽然风景不同寻常，但是那地理的通达却让我忧虑。白色的羽箭在空中飞射，人们的黄金甲背光耀眼，争相争夺上日光。需要好好打扫龙沙，回归并向明光大帝报告我们的事迹。
诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人武元衡创作的一首边塞诗。诗人以出塞之行为背景，描绘了戍边战士们远离家乡，奔赴边疆的壮哉景象。通过描写边疆的辽阔和荒凉，以及戍边战士们的无畏精神和英勇形象，表达了作者对边塞战士的赞颂和敬意。
诗中运用了大量景物描写，通过风、沙、月、云等景物的描绘和比喻，展现了边塞的凄凉和战斗的艰难。同时，诗中也透露着作者对于地理环境通道的担忧，反映了他对国家安全的关切。
诗的最后两句表达了诗人对于勇士们的敬仰和敬意，提到了需要打扫龙沙和回报明光大帝，突显了诗人对于戍边战士的崇敬之情。
整首诗通过描绘景物和抒发情感，展现了戍边士兵的无畏和边塞的艰难。诗人通过表达对戍边士兵的赞颂，借此彰显了伟大的戍边精神和对国家的热爱。
《出塞作》武元衡 拼音读音参考
chū sài zuò
出塞作
sù jià yú rén jìng, cháng qū chū sài yuán.
夙驾逾人境，长驱出塞垣。
biān fēng yǐn qù qí, hú shā fú zhēng yuán.
边风引去骑，胡沙拂征辕。
zòu jiā shān yuè bái, jié zhèn zhàng yún hūn.
奏笳山月白，结阵瘴云昏。
suī yún fēng jǐng yì huá xià,
虽云风景异华夏，
yì xǐ dì lǐ tōng lóu fán.
亦喜地理通楼烦。
bái yǔ shǐ fēi xiān huǒ pào, huáng jīn jiǎ yào duó cháo tūn.
白羽矢飞先火炮，黄金甲耀夺朝暾。
yào xū sǎ sǎo lóng shā jìng, guī yè míng guāng yī bào ēn.
要须洒扫龙沙净，归谒明光一报恩。
“要须洒扫龙沙净”平仄韵脚
拼音：yào xū sǎ sǎo lóng shā jìng平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:21:04
读完这首边塞诗，我脑子里立刻蹦出俩字儿：带劲！作者像是把边关的风沙直接糊到了读者脸上，开头"夙驾逾人境"那个"夙"字用得妙啊——天还没亮透就急行军，这画面感直接拉满。咱们现在熬夜加班都嫌累，古人可是实打实摸黑奔袭，真不知道他们是怎么在沙尘暴里保持队形的。
中间几句让我想起小时候看《三国演义》连环画的感觉。"白羽矢飞先火炮"这句特别有意思，冷兵器时代的箭矢居然能比火炮还快？转念一想，可能是在说弓箭手列阵射击的场面像现代战争般震撼。那些"黄金甲"在朝阳下闪得人睁不开眼，这画面放现在拍成电影，绝对能拿个最佳视觉效果奖。
不过最戳中我的是"虽云风景异华夏，亦喜地理通楼烦"这句。作者明明在说边疆苦寒，字里行间却透着股发现新大陆的兴奋劲儿。就像咱们现代人去西藏旅游，嘴上抱怨高反，心里其实美滋滋发朋友圈。这种矛盾心理被作者拿捏得死死的，既承认环境恶劣，又为开疆拓土暗自得意。
结尾突然转到"要须洒扫龙沙净"，这转折真是猝不及防。前一秒还在嘚瑟行军气势，下一秒就变成大扫除现场？仔细琢磨才发现，原来是把战场当自家院子来收拾，这比喻绝了！最后那句"归谒明光一报恩"，像极了现代打工人完成KPI后回总部述职的既视感，莫名有种热血又辛酸的复杂滋味。
整体看下来，这首诗就像加了辣椒面的拿铁——既有传统边塞诗的粗粝感，又掺着点个人化的俏皮。作者在沙场豪情和思乡情结之间反复横跳，愣是把出征写得像场大型户外真人秀。要说缺点嘛，可能就是意象太密集看得人眼花，但转念一想，这不正符合急行军那种喘不过气的节奏感么？