“殷勤竹林寺”的意思及全诗出处和翻译赏析

题竹林寺翻译及注释

翻译
　　岁月蹉跎于人间，但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近，没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情，但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。

注释
①竹林寺：在庐山仙人洞旁。
②殷勤：亲切的情意。
③过（音guō）：访问。

题竹林寺简析

　　隐士多为思想家，从朱放的诗句里读者可以领悟他对人生对社会的感受。《题竹林寺》中有着诗人对时间流逝，世事难料的伤怀。

　　竹林寺依旧有美丽的烟霞景观，但是岁月消磨人难免会有改变。美丽的依然美丽但欣赏的人已经和以往不一样了。这可以被理解为一种遗憾，而这遗憾是人力难以抗拒的。所以诗里用到了“促”这个字。因为这岁月的催促，诗人难以预料自己还有多少机会能来欣赏美丽的风景，所以用到了“更”这个字。前后的呼应用在这里很恰当，既加深了感情的表达力度又使全诗有了整体的美感，很紧凑不拖沓。可以说此诗的最长处不是对竹林寺烟霞的描绘，而是这种对感情的描绘方法。所谓的文章前后的一致性，其实就是这种前后呼应的写作方法，这样编辑文字的好处就是主题明确，言简意赅。当然这是一种逻辑应用，要真正做到还需对素材很好的运用。绝对不是前面有几个词在文章最后依然用几个词就行的，《题竹林寺》可以说是一个范例，读者多琢磨一下就会体味了。

哎，这首诗读起来怎么有种喝到一半的茶突然凉了的感觉？开头那两句"岁月人间促，烟霞此地多"，就像老照片突然在眼前展开。诗人攥着时间的尾巴发愁呢，你看他说人间岁月匆匆忙忙的，可眼前的云啊雾啊倒是多得能装满竹筐——这对比真够鲜活的，像极了我们刷着短视频感叹"时间都去哪儿了"的现代病。

竹林寺这个意象挺有意思的，殷勤二字用得妙啊！我猜那寺庙要么是常去的老地方，要么是心里惦念的世外桃源。诗人掰着手指头算还能去几次的模样，活脱脱像极了我们对着年假天数发愁的样子。不过话说回来，这种明知不可为而偏要惦记的执拗劲儿，倒比直白的"人生苦短"更有嚼头。

最戳中我的其实是藏在字缝里的"贪心"。既想要抓住流逝的时光，又舍不下眼前的美景，这种拧巴劲儿谁没体会过呢？就像我们旅游时既想慢慢欣赏，又忍不住掏出手机狂拍——生怕错过什么似的。不过诗人到底比我们通透，用竹林寺这个具象的存在，把抽象的时光焦虑转化成了可以触摸的念想，这招实在高明。

说到底，这首诗像面镜子，照见每个时代的人都在和时光较劲。不过诗人找到了烟霞竹林当解药，我们这代人又该去哪儿找自己的竹林寺呢？或许答案就藏在每次驻足看晚霞的片刻里吧。