“却是炎洲雨露偏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《小雪日戏题绝句》
融和长养无时歇，却是炎洲雨露偏。
《小雪日戏题绝句》张登 翻译、赏析和诗意
小雪日戏题绝句
甲子徒推小雪天，
刺梧犹绿槿花然。
融和长养无时歇，
却是炎洲雨露偏。
中文译文：
在甲子年里，我们迎来了小雪天，
尖锐的寒冷之中，仍有绿色的槿花盛开。
融化与养育永无休止，
然而，却有一方炎热的土地，却只得到了雨露的偏爱。
诗意和赏析：
这首诗以小雪天的景象为背景，描绘了寒冷与温暖、干燥与湿润之间的对比。作者用形容词“尖锐”来描述寒冷的感觉，而形容词“绿色”则表现了槿花的美丽和生机。通过对于寒冷与温暖、干燥与湿润的描述与对比，诗人展示了大自然的变化和多样性。
诗人通过“融化与养育永无休止”来表达了大自然一直在进行着创造和演化的过程，不停地为生命提供营养和滋润。而在最后两句中，诗人指出在炎热的土地上，雨露的分配却偏向一方，这可能是指有些地区长期缺水的情况。通过这种对比，诗人表达了对于生命和自然资源分配的关注和思考。
诗歌的整体意境清新明朗，表达了作者对于大自然的热爱与关注。同时，通过对比的手法，诗人也反映了社会中存在的不平等问题。整首诗以简洁、凝练的语言描绘了自然景象，并以此来反映人生和社会的复杂与多样。
《小雪日戏题绝句》张登 拼音读音参考
xiǎo xuě rì xì tí jué jù
小雪日戏题绝句
jiǎ zǐ tú tuī xiǎo xuě tiān, cì wú yóu lǜ jǐn huā rán.
甲子徒推小雪天，刺梧犹绿槿花然。
róng hé zhǎng yǎng wú shí xiē, què shì yán zhōu yǔ lù piān.
融和长养无时歇，却是炎洲雨露偏。
“却是炎洲雨露偏”平仄韵脚
拼音：què shì yán zhōu yǔ lù piān平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:34:09
哎，读这首《小雪日戏题绝句》的时候，我第一反应是：这诗人怕不是个隐藏的"南方气候推广大使"吧？明明都到小雪节气了，他笔下的世界居然还绿得冒油——刺梧叶子绿得扎眼，木槿花开得火辣，这哪像要入冬的样子？
仔细咂摸开头两句，"甲子徒推小雪天"这个"徒"字简直妙绝。就像我们现代人刷天气预报发现不准时翻的白眼，诗人在这儿吐槽节气推算的"不靠谱"。古人用甲子循环计时，讲究天人合一，结果大自然根本不按剧本走。刺梧和木槿这对"叛逆CP"硬是把小雪节气过成了立夏，这种反差萌真是让人忍俊不禁。
后两句突然正经起来，像是自言自语地感慨："原来不是节气骗人，是炎洲这地方太受宠啊！"雨露恩泽跟开了VIP通道似的，阳光雨露不要钱地撒，活生生把植物养成了"时间管理大师"。这里头藏着点小嫉妒，又带着点小得意，像极了南方人跟北方朋友炫耀冬天能穿短袖时的那种微妙心态。
不过细想想，这诗其实在温柔地打脸"人定胜天"的傲慢。自然规律在特定地域会有自己的脾气，就像现在说的"小气候效应"。诗人用轻松口吻写出的观察，倒比那些板着脸说教的地理书更让人记得住。这种举重若轻的写法，搁现在绝对能当科普段子手——既有知识量，又自带表情包效果。
（写完这段突然想查查诗人是不是岭南人...结果发现张登还真是中唐诗人，这观察力确实到位。看来不管什么时代，能写好"地域拉仇恨"的，都是生活观察家啊！）