“斋心居特室”的意思及全诗出处和翻译赏析
《奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀》
幸逢良宴会，况是清秋日。
远岫对壶觞，澄澜映簪绂。
炮羔备丰膳，集凤调鸣律。
薄劣厕英豪，欢娱忘衰疾。
平皋行雁下，曲渚双凫出。
沙岸菊开花，霜枝果垂实。
天文见成象，帝念资勤恤。
探道得玄珠，斋心居特室。
岂如横汾唱，其事徒骄逸。
奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀注释
①岫xiù：峰峦。晋?陶潜《归去来辞》：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”②觞shānɡ盛满酒的杯。亦泛指酒器。
③簪绂：冠簪和缨带。古代官员服饰。亦用以表现显贵。
④集凤：本意谓凤栖于树。后比喻聚集贤才。
⑤薄劣：低劣；拙劣。有时用为谦辞。
⑥皋ɡāo：水田。
⑦渚zhǔ：小洲；水中的小块陆地。
⑧凫fú：五代?马缟《中华古今注·凫》：“常在海边沙上，食砂石皆消烂；惟食海蛤不消，随其矢出，用为药，倍胜者也。”
⑨玄珠：黑色明珠。
⑩横汾：据《汉武故事》，汉武帝曾巡幸河东郡，在汾水楼船上与群臣宴饮，自作《秋风辞》，其中有“泛楼舡兮济汾河，横中流兮扬素波”之句。后人以“横汾”为典，用以称颂皇帝或其作品。
《奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀》崔元翰 拼音读音参考
fèng hé shèng zhì chóng yáng dàn rì bǎi liáo qǔ jiāng yàn shì huái
奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀
ǒu shèng dǔ chāng qī, shòu ēn cán ruò zhì.
偶圣睹昌期，受恩惭弱质。
xìng féng liáng yàn huì, kuàng shì qīng qiū rì.
幸逢良宴会，况是清秋日。
yuǎn xiù duì hú shāng, chéng lán yìng zān fú.
远岫对壶觞，澄澜映簪绂。
pào gāo bèi fēng shàn, jí fèng diào míng lǜ.
炮羔备丰膳，集凤调鸣律。
báo liè cè yīng háo, huān yú wàng shuāi jí.
薄劣厕英豪，欢娱忘衰疾。
píng gāo xíng yàn xià, qū zhǔ shuāng fú chū.
平皋行雁下，曲渚双凫出。
shā àn jú kāi huā, shuāng zhī guǒ chuí shí.
沙岸菊开花，霜枝果垂实。
tiān wén jiàn chéng xiàng, dì niàn zī qín xù.
天文见成象，帝念资勤恤。
tàn dào dé xuán zhū, zhāi xīn jū tè shì.
探道得玄珠，斋心居特室。
qǐ rú héng fén chàng, qí shì tú jiāo yì.
岂如横汾唱，其事徒骄逸。
“斋心居特室”平仄韵脚
拼音：zhāi xīn jū tè shì平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:16:15
这首诗读起来有种"秋日宴会现场直播"的感觉，但仔细咂摸发现不简单——表面上写清秋雅集，暗地里却在玩"凡尔赛"呢！开篇先来波自谦三连："我这么弱鸡居然能参加高端局"，转头就兴致勃勃描写起宴会的排场：远山作屏风，湖面倒映着官员的绶带，烤全羊滋滋冒油，乐队奏着定制BGM。等等，这真的是在谦虚吗？
中间那段写景特别有意思，大雁排着队飞过沙洲，野鸭在弯弯绕绕的水道里钻来钻去，菊花和霜果交替出现。这些意象看似随意，细看都是精心安排的"职场密码"：大雁象征秩序，双凫暗指同僚，菊花和果实分别对应秋天的收获与来年的希望。作者像在朋友圈发九宫格似的，把能暗示政绩的景物全塞进去了。
最绝的是结尾的急转弯。前脚还在说"玩嗨了都忘记自己老胳膊老腿"，后脚突然严肃起来，搬出"皇帝英明体恤百姓"的场面话。最后用汉武帝横汾唱和的典故，表面批评骄奢，实则偷偷抬高自己参加的宴会档次——我们这可是有思想深度的趴体，跟那些土豪团建可不一样！这种既要享受特权又要立牌坊的小心思，隔着千年都能品出茶香来。
说实话，这种应制诗本来容易写成流水账，但作者愣是玩出了"端着红酒杯走钢丝"的微妙感。既要展现宴饮之乐，又要表忠心；既要晒优越感，又要假装低调。现代人发个聚餐朋友圈都得P图半小时，古人写首诗要考虑的"人设管理"可比这复杂多了。这么一想，诗里那些弯弯绕绕的隐喻，倒像是古代文人的生存智慧了。