“顾步裴回拾翠钗”的意思及全诗出处和翻译赏析
《章仇公席上咏真珠姬（章仇公，大历中蜀州刺史）》
应知子建怜罗袜，顾步裴回拾翠钗。
《章仇公席上咏真珠姬（章仇公，大历中蜀州刺史）》范元凯 翻译、赏析和诗意
《章仇公席上咏真珠姬（章仇公，大历中蜀州刺史）》是一首唐代诗词，作者是范元凯。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
神女初离碧玉阶，
彤云犹拥牡丹鞋。
应知子建怜罗袜，
顾步裴回拾翠钗。
诗意：
这首诗词描述了一个神秘而美丽的女子，她刚刚离开了碧玉阶梯，身后还隐约飘荡着红云，脚上穿着鲜艳的牡丹花鞋。诗人认为她的情意应该知晓，因为子建会珍爱她的罗袜，她回顾时还能捡起掉落的翠钗。
赏析：
这首诗词通过描写一个神女离开阶梯的场景，展示了她的美丽和神秘。神女离开后，阶梯上还残留着彤云，给人一种虚幻的感觉。她穿着牡丹花鞋，显示出她高贵华丽的身份。诗人认为她的情意应该明白，因为子建会珍爱她的罗袜，这暗示了她与子建之间的感情纠葛。最后一句描述了她回顾过去时，仍然能够捡起掉落的翠钗，这展示了她的机智和聪明。整首诗以简洁的语言描绘了一个令人神往的神女形象，给人留下了许多遐想的空间。
《章仇公席上咏真珠姬（章仇公，大历中蜀州刺史）》范元凯 拼音读音参考
zhāng chóu gōng xí shàng yǒng zhēn zhū jī zhāng chóu gōng, dà lì zhōng shǔ zhōu cì shǐ
章仇公席上咏真珠姬（章仇公，大历中蜀州刺史）
shén nǚ chū lí bì yù jiē, tóng yún yóu yōng mǔ dān xié.
神女初离碧玉阶，彤云犹拥牡丹鞋。
yīng zhī zi jiàn lián luó wà, gù bù péi huí shí cuì chāi.
应知子建怜罗袜，顾步裴回拾翠钗。
“顾步裴回拾翠钗”平仄韵脚
拼音：gù bù péi huí shí cuì chāi平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平九佳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:45:52
哎呦，这首诗读起来像突然闯进了一座仙气缭绕的古代园林，字里行间全是华丽的画面感。开头两句“神女初离碧玉阶，彤云犹拥牡丹鞋”——我的天，这哪儿是写人啊，分明是给眼睛灌了一壶琼浆玉液！神女刚踏下碧玉台阶，红云还缠着那双牡丹纹样的绣鞋，这画面简直能脑补出慢镜头：裙摆翻飞、云气缭绕，鞋尖上那朵牡丹怕是比真花还娇艳。
不过话又说回来，后两句突然拐了个弯，把曹植的《洛神赋》给扯进来了。“应知子建怜罗袜”这句，简直像作者在对我挤眉弄眼：“看，我懂典故哦！”曹子建当年对着洛水女神发痴，这儿的神女也踩着罗袜袅袅婷婷。最妙的是“顾步裴回拾翠钗”——哎，神仙姐姐也会掉首饰？这细节一下子把人拽回烟火人间，神仙的犹豫徘徊反倒显得更真实了。那支翠钗“啪嗒”落地，倒像是故意留给凡人的念想。
说实话，这诗让我有点分裂。前两句仙得要飞升，后两句又接地气得能闻到脂粉香。但转念一想，说不定作者就是要这种反差萌？用天界的华美包装人间的小心思，让神女既遥不可及又触手可及。不过个别词比如“裴回”用得有点刻意，像是为了押韵硬凑的，读起来舌头差点打结。但整体来说，这四句诗就像个精致的八音盒，虽然知道是人工雕琢，可转起来叮叮咚咚的，还真让人挪不开眼。