“嬴女机中断烟素”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相和歌辞·上云乐》
三千宫女列金屋，五十弦瑟海上闻。
大江碎碎银沙路，嬴女机中断烟素。
断烟素，缝舞衣，八月一日君前舞。
李贺的简介
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。...[李贺的诗词]
《相和歌辞·上云乐》李贺 翻译、赏析和诗意
译文：《相和歌辞·上云乐》
飞香走红满天春，
花龙盘盘上紫云。
三千宫女列金屋，
五十弦瑟海上闻。
大江碎碎银沙路，
嬴女机中断烟素。
断烟素，缝舞衣，
八月一日君前舞。
诗意：这首诗描述了一个盛大的宴会场面，充满了喜庆和欢乐的氛围。花香弥漫满天，人们身着华丽的服饰，在紫色的云朵上盘旋起舞。宫廷里的三千宫女住在金屋中，五十根弦的瑟琴的声音传遍大海。大江中碎碎流淌的银色沙路上，宫女们的织机停下，烟素之服被断裂。她们匠心独运地缝制着舞衣，在八月的一号，她们将在君王面前翩翩起舞。
赏析：这首诗描绘了唐代宫廷中豪华盛大的舞会场景，充满了奢华和欢乐，体现了当时社会阶层的丰富和繁荣。诗中运用了形象生动的描写手法，比如花龙盘旋在紫云中、宫女列金屋等，增强了读者对场景的直观感受。通过描绘不同的特色元素，如花香、瑟琴声、银沙路、断烟素等，把读者带入了一个华美而神秘的世界。整首诗流畅明快，诗情曲折动人，给人一种身临其境的感觉。
《相和歌辞·上云乐》李贺 拼音读音参考
xiāng hè gē cí shàng yún lè
相和歌辞·上云乐
fēi xiāng zǒu hóng mǎn tiān chūn, huā lóng pán pán shàng zǐ yún.
飞香走红满天春，花龙盘盘上紫云。
sān qiān gōng nǚ liè jīn wū,
三千宫女列金屋，
wǔ shí xián sè hǎi shàng wén.
五十弦瑟海上闻。
dà jiāng suì suì yín shā lù, yíng nǚ jī zhōng duàn yān sù.
大江碎碎银沙路，嬴女机中断烟素。
duàn yān sù, fèng wǔ yī, bā yuè yī rì jūn qián wǔ.
断烟素，缝舞衣，八月一日君前舞。
“嬴女机中断烟素”平仄韵脚
拼音：yíng nǚ jī zhōng duàn yān sù平仄：平仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:30:10
哎哟，这首诗读起来简直像跌进了李贺的奇幻颜料桶！开篇“飞香走红满天春”七个字直接往人眼球泼洒朱砂和胭脂，空气里仿佛能闻到花瓣炸裂的甜腥味。这位中唐“诗鬼”果然名不虚传，愣是把祥云缭绕的祝寿场景写成了天宫塌陷般的视觉盛宴。
你看他笔下的宫女们，三千人挤在金屋里像被镶了金边的工笔画，五十弦瑟的乐声居然能穿透宫墙飘到海上。这种夸张到近乎荒诞的排场，让我突然想起现代那些斥巨资打造的网红生日宴——李贺早在一千多年前就把奢靡美学玩得明明白白。不过话说回来，“大江碎碎银沙路”这句实在妙，既呼应了前文的金碧辉煌，又给纸醉金迷的画面掺了把冷冽的碎银子。
最绝的是藏在华丽袍子里的虱子。当“嬴女机中断烟素”反复出现时，纺织机的咔嚓声突然变得刺耳。那些被裁剪的轻纱舞衣，到底是献给君王的贺礼，还是束缚宫女的命运绳索？八月一日这个具体日期像个定时炸弹，让人忍不住猜想：这场耗尽三千人青春的狂欢落幕之后，这些女子又将飘零何处？
整首诗就像用金丝银线绣成的牢笼，李贺表面上在歌颂盛世，骨子里却把皇权的虚妄戳得千疮百孔。那些漫天飞舞的春花红霞，倒更像是深宫里飘散的灵魂碎片。这么一想，最后那句“君前舞”简直让人脊背发凉——这哪里是祝寿词，分明是给封建奢靡敲的丧钟啊！