“风花故入衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自宋代陈师道的《拟李义山柳枝词五首》，
诗句共5个字，诗句拼音为：fēng huā gù rù yī，诗句平仄：平平仄仄平。
飞花已无定，忍著恶风吹。
《拟李义山柳枝词五首》
宋代
陈师道
雨叶不自持，风花故入衣。飞花已无定，忍著恶风吹。
分类标签：
陈师道
陈师道的简介
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。...[陈师道的诗词]
《拟李义山柳枝词五首》陈师道 翻译、赏析和诗意
《拟李义山柳枝词五首》是宋代诗人陈师道创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
雨滴不自持，
风吹花入衣。
飞舞花已无定，
忍受狂风的吹袭。
诗意：
这首诗描绘了雨中的柳树枝上飞舞的花朵。雨滴滴落下来，却无法将柳枝上的花朵带走。风吹拂着花朵，使它们飘入衣袖之中。花朵在风中自由翩跹，没有固定的轨迹。作者用忍受恶劣风吹的意象，抒发了对逆境的坚韧和不屈。
赏析：
这首诗通过描写雨中的柳枝飞舞的花朵，表达了作者面对逆境时的坚持和不屈精神。雨滴和风都是外在的力量，它们试图改变柳枝上的花朵的轨迹和命运。然而，花朵并不畏惧，它们不受控制地飘舞着，展示出一种自由而顽强的生命力。作者通过这种景象，暗示了人生中常常遇到的挫折和逆境，鼓励人们在困难面前保持坚韧和乐观的态度。
此诗运用了雨、风、花等自然元素，通过描写柳枝上飞舞的花朵，抒发了作者对逆境的反抗精神和积极乐观的人生态度。整篇诗意境深远，表达了对困境中坚持不懈的赞美，同时也给人以启示，鼓励人们在困境中保持乐观与勇敢。
《拟李义山柳枝词五首》陈师道 拼音读音参考
nǐ lǐ yì shān liǔ zhī cí wǔ shǒu
拟李义山柳枝词五首
yǔ yè bù zì chí, fēng huā gù rù yī.
雨叶不自持，风花故入衣。
fēi huā yǐ wú dìng, rěn zhe è fēng chuī.
飞花已无定，忍著恶风吹。
“风花故入衣”平仄韵脚
拼音：fēng huā gù rù yī平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 15:13:28