“空见年年江草齐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《会稽东小山》
昔人已逐东流去，空见年年江草齐。
陆羽的简介
陆羽（733—804），字鸿渐，复州竟陵（今湖北天门）人，一名疾，字季疵，号竟陵子、桑苎翁、东冈子，又号“茶山御史”。是唐代著名的茶学家，被誉为“茶仙”，尊为“茶圣”，祀为“茶神”。陆羽一生嗜茶，精于茶道，以著世界第一部茶叶专著——《茶经》而闻名于世。他也很善于写诗，但其诗作目前世上存留的并不多。他对茶叶有浓厚的兴趣长期实施调查研究，熟悉茶树栽培、育种和加工技术，并擅长品茗。唐朝上元初年（公元760年），陆羽隐居江南各地，撰《茶经》三卷，成为世界上第一部茶叶著。《全唐文》中撰载有《陆羽自传》。曾编写过《谑谈》三卷。他开启了一个茶的时代，为世界茶业发展作出了卓越贡献。...[陆羽的诗词]
《会稽东小山》陆羽 翻译、赏析和诗意
《会稽东小山》是唐代陆羽创作的一首诗词。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
月光照耀下，寒潮涌入剡溪，
青猿的叫声依旧传来，打破了西边的绿林。
曾经的人们已随东流去，只留下一片年年茂盛的江草。
诗意：
这首诗通过描绘一幅月夜景色和自然环境的变化，反映了岁月的流转和人事的更迭。月光下的寒潮入侵剡溪，青猿的叫声回荡在绿林中，让人感到孤寂和无常。曾经的人们已经消逝，只有江草在年复一年地丰茂生长，彰显出时间不可逆转的特性。
赏析：
《会稽东小山》以独特的意象和艺术表达方式展现了作者对于时光流逝和人事变迁的思考。月色寒潮入剡溪，揭示了自然界中，如同人生一般的变幻莫测。青猿叫断绿林西，表达了岁月更迭中人们的离散和随波逐流的命运。诗末两句“昔人已逐东流去，空见年年江草齐”，升华了诗意，表达了生命的短暂，人事的流转，但自然的循环却持续不断。
整首诗构思新颖，意境深远，寓意深刻。通过对月色、潮水、猿声、江草等自然元素的运用，作者巧妙地表达了自己对时光、命运和生命的感悟。诗词的简练而精练，展现了作者对于生命的瞬息万变以及个体存在于无常中的思索和领悟。同时也使读者对人世空虚和自然伟大产生思考，引发共鸣。整首诗意境幽深，语言简练，极具诗意和感染力。
《会稽东小山》陆羽 拼音读音参考
kuài jī dōng xiǎo shān
会稽东小山
yuè sè hán cháo rù shàn xī, qīng yuán jiào duàn lù lín xī.
月色寒潮入剡溪，青猿叫断绿林西。
xī rén yǐ zhú dōng liú qù, kōng xiàn nián nián jiāng cǎo qí.
昔人已逐东流去，空见年年江草齐。
“空见年年江草齐”平仄韵脚
拼音：kōng xiàn nián nián jiāng cǎo qí平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:24:26
哎，这首诗一读就让人心头一颤——冷月、寒潮、猿声、荒草，像是把整个时代的孤独都塞进了四句话里。你看第一句“月色寒潮入剡溪”，月光和冷气拧成一股往溪水里钻，画面感强得仿佛能让人打个哆嗦。第二句“青猿叫断绿林西”更绝，猿猴的哀嚎在树林边断断续续，听着就像谁在撕扯一块破布，那种凄凉劲儿直接往骨子里渗。
但最戳人的还是后两句。“昔人已逐东流去”像是突然把镜头从自然拉到历史长河里——那些古人啊，功名也好，爱恨也罢，全被江水冲得没影儿了。而“空见年年江草齐”又猛地拽回现实：草还是绿，江还是流，可人早就换了几百茬。这对比太狠了，简直像在人心口上撒了把盐，疼得清醒。
不过啊，我总觉得诗人还藏着点没说透的东西。寒潮入溪是不是暗喻时代变迁？猿声叫断会不会在说某种被遗忘的呐喊？尤其是最后那句“空见年年江草齐”，乍看是无奈，细品倒像是种释然——既然万事皆空，不如就看着草木枯荣，守着这份天地间的恒常。这种留白挺妙的，像吃完苦瓜后舌根泛起的回甘。
可能这就是古诗的魅力吧，短短28个字，装得下千年的叹息。现在人总爱说“活在当下”，可读完这首诗，我倒觉得“当下”也不过是时间长河里的一个浪头——拍碎了，也就成了后人眼中的“昔人”。