“重吟真曲和清吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相和歌辞·凤吹笙曲》
始闻炼气餐金液，复道朝天赴玉京。
玉京迢迢几千里，凤笙去去无边已。
欲叹离声发绛唇，更嗟别调流纤指。
此时惜别讵堪闻，此地相看未忍分。
重吟真曲和清吹，却奏仙歌响绿云。
绿云紫气向函关，访道应寻缑氏山。
莫学吹笙王子晋，一遇浮丘断不还。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《相和歌辞·凤吹笙曲》李白 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
仙人热爱吹奏笙，学会了昆丘彩凤的鸣叫。
起初听说炼气可以吃金属液，再说朝天去玉京。
玉京遥远千里，凤笙离离无尽已。
想要叹息别离之声出自红唇，更加惋惜别调流淌细指。
此时这样珍惜别离怎么忍心听，此地相互注视不忍离去。
重复吟唱真正的曲子和清晰的吹奏声，奏出仙人歌声响彩云。
彩云紫气飘向函关，寻道应该找寻缑氏山。
不要效仿吹奏笙的王子晋，一旦遇到浮丘便无法再回来。
诗意和赏析：
这首诗词以凤吹笙曲为题材，将仙人吹笙的情景描绘得栩栩如生。诗人表达了对凤吹笙曲的喜爱和对仙人修仙求道的向往。诗中描述了玉京的远离和别离之情，表达了对别离的无奈和痛惜之情。诗人对凤吹笙曲的评价高度赞美，认为它能奏出真正的曲子和美妙的音乐声。最后，诗人告诫人们不要随意模仿吹笙的王子晋，因为一旦遇到浮丘，就无法再回来。
这首诗词以李白独特的意境和词藻描绘了凤吹笙曲的美妙，融入了对仙人修仙求道的向往和对别离的痛惜。整体氛围优美，意境深远，展现了李白的浪漫主义情思和超然的诗人心态。
《相和歌辞·凤吹笙曲》李白 拼音读音参考
xiāng hè gē cí fèng chuī shēng qū
相和歌辞·凤吹笙曲
xiān rén shí wǔ ài chuī shēng, xué dé kūn qiū cǎi fèng míng.
仙人十五爱吹笙，学得昆丘彩凤鸣。
shǐ wén liàn qì cān jīn yè,
始闻炼气餐金液，
fù dào cháo tiān fù yù jīng.
复道朝天赴玉京。
yù jīng tiáo tiáo jǐ qiān lǐ, fèng shēng qù qù wú biān yǐ.
玉京迢迢几千里，凤笙去去无边已。
yù tàn lí shēng fā jiàng chún, gèng jiē bié diào liú xiān zhǐ.
欲叹离声发绛唇，更嗟别调流纤指。
cǐ shí xī bié jù kān wén,
此时惜别讵堪闻，
cǐ dì xiāng kàn wèi rěn fēn.
此地相看未忍分。
zhòng yín zhēn qū hé qīng chuī, què zòu xiān gē xiǎng lǜ yún.
重吟真曲和清吹，却奏仙歌响绿云。
lǜ yún zǐ qì xiàng hán guān, fǎng dào yīng xún gōu shì shān.
绿云紫气向函关，访道应寻缑氏山。
mò xué chuī shēng wáng zǐ jìn,
莫学吹笙王子晋，
yī yù fú qiū duàn bù hái.
一遇浮丘断不还。
“重吟真曲和清吹”平仄韵脚
拼音：zhòng yín zhēn qū hé qīng chuī平仄：仄平平平平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 (仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:03:36
哎，李白这首《凤笙篇》读起来真是仙气飘飘，但细品又像咬了一口裹着糖衣的黄连——甜里泛着苦。你说这诗是写送别吧，可满篇都是吹笙、炼气、玉京这些修仙元素，乍一看还以为误入了哪个道士的朋友圈。但再往下读，那句“欲叹离声发绛唇”一冒出来，嚯，原来仙人也是要离别的啊！
开头四句简直像修仙指南：十五岁少年学吹笙，吹得像昆仑山上的彩凤叫唤，接着又炼气喝金液，准备上天庭报到。这画面太美，让我差点忘了后面还有离别戏码。可李白笔锋一转，硬生生把仙气腾腾的云彩扯成了人间的离愁——玉京远在千里外，凤笙声渐行渐远，这时候的笙曲哪还是什么仙乐？分明是手指头在琴弦上拧出来的叹息。
最绝的是结尾那两句反套路操作：“莫学吹笙王子晋，一遇浮丘断不还”。别人都用王子晋乘鹤升仙的典故来吹彩虹屁，李白倒好，直接喊话“别学那小子见色忘友啊！”（浮丘公在传说里可是王子晋的接引神仙）这种劝法，活像现代人对着要出国的朋友喊“你可别娶了洋媳妇就忘了兄弟”。明明前头把修仙写得天花乱坠，临了却把成仙说成“断不还”的遗憾，这矛盾感绝了！
要我说，李白骨子里还是那个矛盾的谪仙人。他笔下越把仙界描摹得绚烂，越反衬出人间别离的酸涩。就像现在年轻人刷着ins上的网红旅行照，嘴上喊着“诗和远方”，手里却攥着回家的车票。这种拉扯感，一千多年前的李白早就玩明白了——修仙是真向往，但红尘里的那点情谊，到底还是割舍不下啊。