“往来舟楫路”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠别二首》
无论吴与楚，俱是客他乡。
何处最悲辛，长亭临古津。
往来舟楫路，前后别离人。
柳郴的简介
柳郴（一作郯），唐大历间进士。集一卷，今存诗二首。...[柳郴的诗词]《赠别二首》柳郴 翻译、赏析和诗意
《赠别二首》是唐代柳郴的一首诗，表达了作者在离别时的悲伤和思念之情。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
江浦程千里，离尊泪数行。
无论吴与楚，俱是客他乡。
何处最悲辛，长亭临古津。
往来舟楫路，前后别离人。
中文译文：
离别是唐代文人最常写的题材之一，柳郴写了每一次离别的场景，表达了自己的离愁别绪。他说，离别的距离有千里之遥，离愁之中泪水不断流淌。不管是在吴国还是楚国，对于离乡客来说都是一样的陌生。哪种离别最为痛苦，那就是在古津长亭边。往来的舟楫路上，前后相别离的人们一直如此。
这首诗抒发了诗人对离别的无尽思念和伤感之情。他通过描写长亭临古津的场景，抓住了离别时的悲凉和无奈。柳郴写诗以抒发自己的情感并与读者共鸣，诗中强烈的离愁别绪让人感同身受。他用含蓄而悲切的词句描绘离别的痛苦和无奈，向读者传递了他内心深处的情感。
整首诗以七言绝句的形式写成，每一句都极为简洁有力，没有多余的修饰和溢美之词。通过简练的语言和朴素的形式，柳郴成功地传递了他内心的悲伤和思念之情。这种质朴的表达方式使得诗词更能打动读者的心灵，让人感受到离别带来的痛苦和无奈。
总之，柳郴的《赠别二首》通过简洁而流畅的语言描绘了离别时的悲凉和无奈，传达了作者深深的思念之情。这首诗打动了人们对离别的共鸣，并以优美的诗句将诗人的情感表达得淋漓尽致。
《赠别二首》柳郴 拼音读音参考
zèng bié èr shǒu
赠别二首
jiāng pǔ chéng qiān lǐ, lí zūn lèi shù xíng.
江浦程千里，离尊泪数行。
wú lùn wú yǔ chǔ, jù shì kè tā xiāng.
无论吴与楚，俱是客他乡。
hé chǔ zuì bēi xīn, cháng tíng lín gǔ jīn.
何处最悲辛，长亭临古津。
wǎng lái zhōu jí lù, qián hòu bié lí rén.
往来舟楫路，前后别离人。
“往来舟楫路”平仄韵脚
拼音：wǎng lái zhōu jí lù平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:11:53
读这首诗的第一眼，就像被拽进了千年前的某个渡口，江风裹着潮湿的水汽扑面而来。你看那“离尊泪数行”的画面——举杯的手悬在半空，眼泪啪嗒啪嗒往酒里砸，这哪是喝酒啊，分明是在吞苦水。诗人用“无论吴与楚”这种不管东南西北的地名，把“异乡人”的身份标签狠狠戳在所有读者身上，让人猛地意识到：原来我们都是漂泊的孤舟。
最绝的是那句“长亭临古津”，简直把离别场景钉在了时空交汇点上。长亭送别本是老套路，但加上“古津”二字，突然就叠上了千百年的沧桑感。我想象着那些被江水冲刷得发白的石阶，台阶上重叠交错的脚印，像极了现代地铁站里擦肩而过的陌生人。诗人说“前后别离人”，这不就是今天的机场安检口吗？古人坐船，今人乘机，可那份攥着车票手心发汗的忐忑，倒是古今相通。
不过啊，这诗最让我后脊发凉的是它的“无差别攻击”。管你是吴地富商还是楚地游侠，在命运面前通通被打回原形——都是回不了家的可怜人。这种众生皆苦的视角，比单写个人离愁狠多了。就像现在刷朋友圈，看着天南地北的朋友都在吐槽996、吐槽租房难，突然就懂了诗人那句“俱是客他乡”的深意。原来千年前的诗句，早把现代人的孤独感说透了。