“梅花将柳色”的意思及全诗出处和翻译赏析
《立春》
土牛呈岁稔，彩燕表年春。
腊尽星回次，寒馀月建寅。
风光行处好，云物望中新。
流水初销冻，潜鱼欲振鳞。
梅花将柳色，偏思越乡人。
《立春》冷朝阳 翻译、赏析和诗意
《立春》是唐代诗人冷朝阳创作的一首诗词。这首诗以描绘立春的景色为主题，通过对自然现象的描述，展现了立春所带来的喜庆和蓬勃生机。
诗词的中文译文如下：
玉律传佳节，青阳应此辰。
土牛呈岁稔，彩燕表年春。
腊尽星回次，寒馀月建寅。
风光行处好，云物望中新。
流水初销冻，潜鱼欲振鳞。
梅花将柳色，偏思越乡人。
诗意和赏析：
《立春》一诗以春天开始的第一个节气“立春”为题，通过对大自然的描绘，展现了春天的喜庆和万物复苏的景象。首句“玉律传佳节，青阳应此辰”，以“玉律”（指好天气）和“青阳”（指阳光明媚）来形容立春这一喜庆的节日，表达了春天的到来将给人们带来快乐和美好的预兆。
接下来，诗人描绘了具体的春天景象。诗中的“土牛呈岁稔”形象地描绘了春耕时节土地的丰收，“彩燕表年春”描绘了燕子飞舞的场景，象征着一年的春天来临。
在下文中，诗人写道“腊尽星回次，寒馀月建寅”，表达了立春之后寒冬已经过去，星星重新返回原本的位置，意味着寒冷逐渐退去，春天即将来临。
随后，诗人通过描绘自然景象来表达对春天的赞美。“风光行处好，云物望中新”形容了春天的景色宜人且新鲜，流水开始融化，潜鱼即将苏醒，梅花也将绽放，这些都预示着春天的到来。
最后一句“偏思越乡人”，表达了诗人对故乡的思念之情。立春之际，诗人想念着远方的家乡和亲人，增加了一丝感伤和思乡之情。
《立春》一诗以细腻的描写和充满情感的表达，将春天的喜庆和生机真实地展现出来。通过对自然景象的描绘，诗人将春天的到来与人们的情感联系在一起，传达了对春天和家乡的思念之情。
《立春》冷朝阳 拼音读音参考
lì chūn
立春
yù lǜ chuán jiā jié, qīng yáng yīng cǐ chén.
玉律传佳节，青阳应此辰。
tǔ niú chéng suì rěn, cǎi yàn biǎo nián chūn.
土牛呈岁稔，彩燕表年春。
là jǐn xīng huí cì, hán yú yuè jiàn yín.
腊尽星回次，寒馀月建寅。
fēng guāng xíng chǔ hǎo, yún wù wàng zhōng xīn.
风光行处好，云物望中新。
liú shuǐ chū xiāo dòng, qián yú yù zhèn lín.
流水初销冻，潜鱼欲振鳞。
méi huā jiāng liǔ sè, piān sī yuè xiāng rén.
梅花将柳色，偏思越乡人。
“梅花将柳色”平仄韵脚
拼音：méi huā jiāng liǔ sè平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:37:17
哎呀，这首《立春》诗一开篇就把我拽进了古人的节气仪式里——玉律、青阳、土牛、彩燕，这些带着泥土味的意象堆叠起来，简直像在眼前铺开一卷立春风俗画。说实话，读着读着我都想伸手摸摸那彩绸扎的春牛，看看它是不是还带着寒冬的凉气。
诗人这时间线安排得妙啊！从腊月残冬的星宿流转，到正月寅月的冻河初开，最后定格在梅花柳条抽芽的画面，像不像我们刷短视频时那种"季节快闪"？特别是"流水初销冻，潜鱼欲振鳞"这两句，把春天那种憋着劲儿要冒头的动态感写得活灵活现。我都能脑补出冰面下鱼儿摆尾的慢镜头，水纹一圈圈荡开的样子。
不过最戳心窝的还是结尾那句"偏思越乡人"。前面热热闹闹的迎春景象，到这儿突然拐了个弯，露出点文人特有的惆怅。就像过年时看着满桌佳肴，突然想起远方的朋友——这梅花柳色再美，终究带着他乡的陌生感。这种藏在节气里的乡愁，可比直白地说"我想家"高级多了，就像咬开青团发现豆沙馅，甜里裹着点说不清的涩。
整首诗读下来，像是跟着古人过了个沉浸式立春。既有接地气的民俗现场，又有文人骨子里的诗意观察，最后还暗戳戳地撩拨下思乡情。虽然用词不算惊艳，但这种"风俗画+情感流"的配方，搁现在发朋友圈估计也能收获不少点赞呢！