“细雨度深闺”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春雨》
如烟飞漠漠，似露湿凄凄。
草色行看靡，花枝暮欲低。
晓听钟鼓动，早送锦障泥。
《春雨》刘复 翻译、赏析和诗意
《春雨》
细雨度深闺，
莺愁欲懒啼。
如烟飞漠漠，
似露湿凄凄。
草色行看靡，
花枝暮欲低。
晓听钟鼓动，
早送锦障泥。
诗词的中文译文：
细雨轻轻地润过深宅绣房，
黄莺因为思念而不愿意唱歌。
雨如烟雾般飞舞，模糊不清，
显得湿润悲凉，凄凄的。
草色变得瞧不出来，
花枝在黄昏时分垂下来。
黎明时分听到钟声和鼓声响起，
早早送走令人遮挡美好景色的泥土。
诗意和赏析：
刘复的《春雨》是一首描写春雨初霁的诗。诗中用细腻的笔触，描绘了春雨轻柔缠绵的景象。细雨轻轻润湿了深宅的绣房，如烟雾般漂浮在空中。虽细雨如此轻柔，却令黄莺感到愁绪沉重，不愿再唱歌。雨中的景物模糊不清，湿润的雨水给人一种凄凉的感觉。无论是青草还是鲜花，都难以被看清。黄昏时分，花枝儿低垂于地。黎明时分，人们听到钟声和鼓声，表示天亮了，美好的景色又要被掩盖住了。
这首诗以细雨萦绕的春季景色为背景，描绘了春雨的柔和与愁绪。通过细雨润湿深宅的描写，体现了诗人对深闺女子内心情感的揣摩。诗中空灵的意象，使人沉浸在雨水的柔和和雨后的雾气中，感受到一种温柔的情感。整首诗节奏流畅，形象描绘细腻，充满了唐代诗歌的特色。
《春雨》刘复 拼音读音参考
chūn yǔ
春雨
xì yǔ dù shēn guī, yīng chóu yù lǎn tí.
细雨度深闺，莺愁欲懒啼。
rú yān fēi mò mò, shì lù shī qī qī.
如烟飞漠漠，似露湿凄凄。
cǎo sè xíng kàn mí, huā zhī mù yù dī.
草色行看靡，花枝暮欲低。
xiǎo tīng zhōng gǔ dòng, zǎo sòng jǐn zhàng ní.
晓听钟鼓动，早送锦障泥。
“细雨度深闺”平仄韵脚
拼音：xì yǔ dù shēn guī平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:49:55
哎，这首诗读起来像被一场细雨淋透了心情，字里行间都透着股湿漉漉的愁绪。开头那句“细雨度深闺”，画面感直接拉满——深宅大院里的女子听着雨声发呆，连黄莺都懒得叫了，这得是多压抑的氛围啊？诗人用“度”这个字太妙了，雨不是下，不是落，而是慢慢“渗透”进深闺，像愁绪一样无孔不入。
中间四句简直是用自然景象给情绪做CT扫描。“如烟飞漠漠”像在说心事飘渺，“似露湿凄凄”又像眼泪没擦干的感觉。草色靡了，花枝垂了，白天的景色到傍晚就蔫了，这不就是“人比黄花瘦”的唐代版本嘛？最绝的是“暮欲低”三个字，把时间流逝带来的无力感写得特别戳心窝子，读着读着仿佛自己也跟着叹了口气。
结尾突然来个转折，“晓听钟鼓动”像是被闹钟惊醒，不得不打起精神送别。锦障泥这种华贵马具一出现，立马让人想到离别场景的匆忙与不舍。整首诗就像用雨水调了杯苦酒，先让你尝到深闺的寂寞，再咂摸出时光流逝的苦涩，最后仰头灌下离别的辛辣。这种层层递进的情绪把控，放到现在都能当电影分镜脚本用了。
（挠头）不过话说回来，要是让我写这种诗，估计憋三天也只能写出“下雨好烦，不想上班”吧？古人这种借景抒情的功力，不服不行啊！