“梦非熊虎数年间”的意思及全诗出处和翻译赏析
《观猎三首》
传道单于闻校猎，相期不敢过阴山。
日隐寒山猎未归，鸣弦落羽雪霏霏。
梁园射尽南飞雁，淮楚人惊阳鸟啼。
松月东轩许独游，深恩未报复淹留。
梁园日暮从公猎，每过青山不举头。
刘商的简介
刘商，唐代诗人、画家，字子夏，彭城（今江苏徐州）人。大历（七六六至七七九）间进士。官礼部郎中。能文善画，诗以乐府见长。刘商的诗歌作品很多，代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》，这是他罢庐州合肥县令后所作，约写于大历四五年（769——770）。《唐才子传》卷四说他“拟蔡淡《胡笳曲》，脍炙当时”。《全唐诗》收录有刘商的很多诗歌。...[刘商的诗词]《观猎三首》刘商 翻译、赏析和诗意
诗词《观猎三首》是唐代刘商创作的作品。以下是诗词的中文译文：
《观猎三首》
梦中见到的不是熊或虎，
数年来，我驱赶了所有的豺狼，
宇宙间再也没有了它们的踪影。
传达给单于的消息，闻闻校猎，
我们约定好的时间，我不敢越过阴山。
太阳已经隐没在寒山之后，
猎人还未归来，
弓弦鸣响，羽箭纷纷落下，
雪花纷飞。
梁园里的射箭已经射尽了南飞的雁鸟，
淮楚的人们惊奇地听到阳光下鸟儿的啼鸣。
我在松树下的东轩独自游走，
深深地感激着你的恩情，
却未能回报你的款待和留恋。
夜幕降临，我从公猎中回来，
每次经过青山，我都不敢抬头。
这首诗词表达了诗人在猎场上的所见所感。第一首诗描述了一个梦境，诗人在梦中观察到的并非威猛的熊或虎，而是成功地驱赶了所有的豺狼，使得宇宙间恢复了宁静。第二首诗描绘了猎人尚未归来的景象，诗人听到了弓弦的声音和箭羽的落下，以及雪花的飞舞。他提到自己在梁园射箭时射尽了南飞的雁鸟，而淮楚的人们被阳光下鸟儿的啼鸣所惊讶。最后一首诗中，诗人独自在松树下的东轩游走，感激主人的恩情，却未能回报他的好意和留恋之情。当他从公猎中返回时，每次经过青山时，他都不敢抬头。
整首诗词以描绘猎场的景象为主题，表达了诗人对猎场的热爱和感激之情。通过诗人的描写，读者可以感受到猎场的壮丽景色和猎人的英勇行动，以及诗人对这一场景的倾慕之情。诗词中运用了丰富的意象和修辞手法，使得诗意更加深远，给人以思考和联想的空间。
《观猎三首》刘商 拼音读音参考
guān liè sān shǒu
观猎三首
mèng fēi xióng hǔ shù nián jiān, qū jǐn chái láng yǔ zhòu xián.
梦非熊虎数年间，驱尽豺狼宇宙闲。
chuán dào chán yú wén xiào liè, xiāng qī bù gǎn guò yīn shān.
传道单于闻校猎，相期不敢过阴山。
rì yǐn hán shān liè wèi guī, míng xián luò yǔ xuě fēi fēi.
日隐寒山猎未归，鸣弦落羽雪霏霏。
liáng yuán shè jǐn nán fēi yàn, huái chǔ rén jīng yáng niǎo tí.
梁园射尽南飞雁，淮楚人惊阳鸟啼。
sōng yuè dōng xuān xǔ dú yóu, shēn ēn wèi bào fù yān liú.
松月东轩许独游，深恩未报复淹留。
liáng yuán rì mù cóng gōng liè, měi guò qīng shān bù jǔ tóu.
梁园日暮从公猎，每过青山不举头。
“梦非熊虎数年间”平仄韵脚
拼音：mèng fēi xióng hǔ shù nián jiān平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:37:02
哎，这首诗读起来有点带劲儿啊！第一句"梦非熊虎数年间"就让人忍不住琢磨——作者是在说这天下太平了吗？那些像熊虎一样难缠的敌人，经过几年折腾终于被收拾干净了。后边"驱尽豺狼宇宙闲"这句更是直白，像是把什么豺狼虎豹都赶跑了，整个世界都清净了。不过仔细想想，这里头可能藏着点深意？比如用猛兽比喻战乱，用狩猎暗指军事行动啥的。
中间那段"日隐寒山猎未归"的画面感太强了！我闭眼就能看见夕阳把雪山染成橘红色，猎手们还在雪地里追着大雁跑，箭弦声和雪花一起簌簌往下掉。但"淮楚人惊阳鸟啼"这句突然拐了个弯，南方人听见候鸟叫都大惊小怪，是不是在暗示边疆安定后，连自然现象都变得稀奇了？这反差里藏着诗人的小心思吧。
最让我纠结的是结尾这段。前脚还在梁园打猎，后脚突然来句"每过青山不举头"，这转折也太扎心了！我猜啊，作者可能是在边疆立了功，但想到自己还没报答什么恩情，连抬头看山的勇气都没了。这种胜利后的空虚感，跟前面狩猎的豪迈场面形成鲜明对比，简直像喝完烈酒突然尝到苦茶，余味复杂得很。
说实话，读完整首诗就像看了一部微缩版战争史诗。既有金戈铁马的痛快，又有功成身退的怅惘。那些雪地里的箭羽、不敢抬头的青山，都成了情绪的注脚。不过最打动我的还是这种矛盾感——明明打了胜仗，为啥反而更沉重了？或许这就是成年人的世界吧，胜利从来都不是故事的终点。