“昨来闻道半丘墟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送别》
陌头空送长安使，旧里无人可寄书。
刘商的简介
刘商，唐代诗人、画家，字子夏，彭城（今江苏徐州）人。大历（七六六至七七九）间进士。官礼部郎中。能文善画，诗以乐府见长。刘商的诗歌作品很多，代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》，这是他罢庐州合肥县令后所作，约写于大历四五年（769——770）。《唐才子传》卷四说他“拟蔡淡《胡笳曲》，脍炙当时”。《全唐诗》收录有刘商的很多诗歌。...[刘商的诗词]《送别》刘商 翻译、赏析和诗意
送别
灞岸青门有弊庐，
昨来闻道半丘墟。
陌头空送长安使，
旧里无人可寄书。
中文译文：
送行
灞岸青门边有个破旧的茅屋，
昨天听到半山的村庄的消息。
街道上空空荡荡地送走长安的使者，
故乡没人可寄信给。
诗意：
这首诗描述了诗人在灞岸青门附近送别的场景。诗人听说有人离开灞岸去了半山的村庄，他在街头看到长安的使者经过，感觉到自己的故乡变得如此冷清，没有人可以寄信给了。
赏析：
这首诗用简洁的语言表达了别离的伤感和思乡之情。诗人通过描写灞岸青门和茅屋的破旧，以及空荡荡的街道和没有人可寄信给的故乡，传达了自己内心的孤寂和无奈。诗人虽然没有直接提到自己的情感，但读者可以从诗中感受到他离别的忧愁和对家乡的思念之情。整首诗字数不多，没有华丽的辞藻和修饰，却通过简练的描述和留白的手法展示了一种深沉的情感。这种寥寥数语却能触动读者心灵的能力，正是唐代诗歌的特点之一。
《送别》刘商 拼音读音参考
sòng bié
送别
bà àn qīng mén yǒu bì lú, zuó lái wén dào bàn qiū xū.
灞岸青门有弊庐，昨来闻道半丘墟。
mò tóu kōng sòng cháng ān shǐ, jiù lǐ wú rén kě jì shū.
陌头空送长安使，旧里无人可寄书。
“昨来闻道半丘墟”平仄韵脚
拼音：zuó lái wén dào bàn qiū xū平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:42:10
哎，这首诗读起来真是让人心里一沉啊。开头那句“灞岸青门有弊庐”一下子就把画面拉到了长安城郊的荒凉场景——破旧的房子孤零零杵在那儿，仿佛在无声地诉说着主人曾经的烟火气。可紧接着“昨来闻道半丘墟”直接捅破了现实：听说现在连那点残存的痕迹都被夷为平地了。这种今昔对比太扎心了，就像突然发现童年老宅变成了停车场，连个缅怀的角落都没留下。
最让我揪心的是第三句“陌头空送长安使”。站在路边目送信使远去，手里攥着写好的家书，却突然意识到“旧里无人可寄书”——老家早就没人能收这封信了。这种戛然而止的失落感特别真实，就像现在人拿着手机想给去世的亲人发消息，突然想起那个号码永远不会有回音了。诗人没说半句“想家”“痛苦”，但每个字都在往外渗着孤寂。
仔细咂摸的话，这首诗可能还藏着更深的社会隐喻。唐朝中后期的战乱频发，长安周边常遭兵祸，所谓“半丘墟”或许不只是个人老宅被毁，更是整个时代的缩影。那些送信的官差来来往往，却带不回任何慰藉，简直像是朝廷对百姓苦难的漠视。诗人用个人遭遇折射集体创伤，这种以小见大的手法相当高明。
不过我倒觉得，诗里最动人的还是那份克制的哀伤。没有嚎啕大哭，没有怨天尤人，只是淡淡地记录目送信使的瞬间。这种隐忍反而让情感更有穿透力，就像被砂纸磨过的心事，越平淡越显苍凉。要是搁现在，这大概就是朋友圈里那句“老家拆迁了”的配文，底下藏着多少欲说还休的乡愁啊。