“飞霜皎如雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
刘商的简介
刘商，唐代诗人、画家，字子夏，彭城（今江苏徐州）人。大历（七六六至七七九）间进士。官礼部郎中。能文善画，诗以乐府见长。刘商的诗歌作品很多，代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》，这是他罢庐州合肥县令后所作，约写于大历四五年（769——770）。《唐才子传》卷四说他“拟蔡淡《胡笳曲》，脍炙当时”。《全唐诗》收录有刘商的很多诗歌。...[刘商的诗词]《怨妇》刘商 翻译、赏析和诗意
《怨妇》是唐代刘商的一首诗，内容描述了一位怨妇在秋天的夜晚与月亮的关系，表达了她内心深处的悲伤和寂寞。
诗词的中文译文如下：
快速扫过黄金的台阶，掠过如雪般明亮的霜。她放下窗帘，拨弄琵琶，不忍心再看秋天的月亮。
这首诗抒发了一种无尽的忧郁和孤独感。诗人通过描写怨妇在秋天的夜晚中的行动和情感，展示了她与月亮之间的矛盾关系。
首先，诗词中的“净扫黄金阶，飞霜皎如雪”描绘了秋天的景象。秋天的夜晚，霜花飞舞，像雪一样的白亮，给人一种凄美的感觉。怨妇快速地扫过宝贵的金阶，意味着她的心情也忧郁而痛苦。
接着，诗中的“下帘弹琵琶，不忍见秋月”揭示了怨妇的内心世界。她关上窗帘，拨弄琵琶，不愿看到秋天的月亮。这暗示着怨妇与月亮之间的一种矛盾关系。月亮作为一个常见的象征，通常与孤独、寂寞和痛苦联系在一起。然而，怨妇却不愿意再看到它，或许是因为它让她回忆起一些伤心的事情，或者是因为它在她的心中引起了痛苦的情感。
整首诗以简洁的语言表达了怨妇内心的悲伤和忧郁。诗人通过描绘秋天的景象和怨妇与月亮的关系，让读者感受到她的内心挣扎和矛盾情感。这首诗给人一种忧伤的感觉，展示了人生中的痛苦和无奈。它也引发了读者对孤独和失望感的思考。
《怨妇》刘商 拼音读音参考
yuàn fù
怨妇
jìng sǎo huáng jīn jiē, fēi shuāng jiǎo rú xuě.
净扫黄金阶，飞霜皎如雪。
xià lián dàn kōng hóu, bù rěn jiàn qiū yuè.
下帘弹箜篌，不忍见秋月。
“飞霜皎如雪”平仄韵脚
拼音：fēi shuāng jiǎo rú xuě平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:14:52
这首诗短短四句，却像一把冷冽的刀，轻轻划开秋夜的寂静。首句“净扫黄金阶”让人瞬间脑补出宫女提着扫帚、金阶与裙角摩擦窸窣的画面——等等，黄金阶？这里或许藏着反讽？毕竟黄金和飞霜放在一起，富贵与清冷的碰撞实在扎眼。打扫得再干净又如何？转眼就被霜雪覆盖，像极了那些注定徒劳的努力。
“下帘弹箜篌”的动作里藏着太多没说破的情绪。弹琴本为排遣寂寞，可偏偏要放下帘子，倒像是怕被月光窥见心事。最妙的是“不忍见秋月”这句，把月亮拟人化成会刺痛眼睛的存在。秋月明明皎洁如银盘，可对独坐空庭的人来说，它照见的不是美景，而是无人共赏的孤独。这种拧巴劲儿，像极了现代人刷着朋友圈却不敢点赞的微妙心态。
整首诗像部微电影，镜头从扫地的特写拉到飞霜的大全景，再切到帘幕后弹琴的剪影，最后定格在不敢直视的月亮上。诗人用物质的金黄对比情绪的苍白，用动作的忙碌反衬内心的荒芜。这种不说“孤独”却处处见孤独的笔法，比直白的抒情更有杀伤力。读着读着，忽然觉得手机屏幕倒映的月光，也和千年前那个不敢抬头的弹琴人产生了某种共鸣。