“不竞桃李芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《哭韩淮端公兼上崔中丞》
金玉徒自宝，高贤无比方。
挺生岩松姿，孤直凌雪霜。
亭亭结清阴，不竞桃李芳。
读书哂霸业，翊赞思皇王。
千载有疑议，一言能否臧。
儒风久沦弊，颜闵寿不长。
邦国岂殄瘁，斯人今又亡。
别离长春草，存没隔楚乡。
闻问尚书恸，泪凝向日黄。
奄忽薤露晞，杳冥泉夜长。
贤愚自修短，天色空苍苍。
铭旌敛归魂，荆棘生路傍。
门柳日萧索，繐帷掩空堂。
灯孤晦处明，高节殁后彰。
芳兰已灰烬，幕府留馀香。
常爱独坐尊，绣衣如雁行。
至今虚左位，言发泪沾裳。
刘商的简介
刘商，唐代诗人、画家，字子夏，彭城（今江苏徐州）人。大历（七六六至七七九）间进士。官礼部郎中。能文善画，诗以乐府见长。刘商的诗歌作品很多，代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》，这是他罢庐州合肥县令后所作，约写于大历四五年（769——770）。《唐才子传》卷四说他“拟蔡淡《胡笳曲》，脍炙当时”。《全唐诗》收录有刘商的很多诗歌。...[刘商的诗词]《哭韩淮端公兼上崔中丞》刘商 翻译、赏析和诗意
坚贞与和氏璧，利用归干将。金玉徒自宝，高贤没有比。
诞生岩松姿，我一直凌雪霜。
亭亭结清阴，不竞争桃李芬芳。
读书哂霸业，辅佐思念皇王。
千年有疑议，一句话能好坏。
儒风长期沦落弊端，颜闵寿不长。
国家哪遭殃，这些人现在又灭亡。
分离长春草，生死相隔楚乡。
听说问尚书悲痛，泪洒向天黄。
忽然薤露干，幽暗泉夜长。
贤愚从长短，天色苍茫空。
铭旌敛归魂，荆棘生长路旁。
门柳天冷落，总帷掩空堂。
灯我阴暗处明，高节死后显示。
芳兰已经化为灰烬，幕府留余香。
常爱独坐尊，绣衣如雁行。
至今虚左位，来自眼泪沾湿衣裳。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《哭韩淮端公兼上崔中丞》刘商 拼音读音参考
kū hán huái duān gōng jiān shàng cuī zhōng chéng
哭韩淮端公兼上崔中丞
jiān zhēn yǔ hé bì, lì yòng guī gàn jiàng.
坚贞与和璧，利用归干将。
jīn yù tú zì bǎo, gāo xián wú bǐ fāng.
金玉徒自宝，高贤无比方。
tǐng shēng yán sōng zī, gū zhí líng xuě shuāng.
挺生岩松姿，孤直凌雪霜。
tíng tíng jié qīng yīn, bù jìng táo lǐ fāng.
亭亭结清阴，不竞桃李芳。
dú shū shěn bà yè, yì zàn sī huáng wáng.
读书哂霸业，翊赞思皇王。
qiān zǎi yǒu yí yì, yī yán néng fǒu zāng.
千载有疑议，一言能否臧。
rú fēng jiǔ lún bì, yán mǐn shòu bù zhǎng.
儒风久沦弊，颜闵寿不长。
bāng guó qǐ tiǎn cuì, sī rén jīn yòu wáng.
邦国岂殄瘁，斯人今又亡。
bié lí cháng chūn cǎo, cún méi gé chǔ xiāng.
别离长春草，存没隔楚乡。
wén wèn shàng shū tòng, lèi níng xiàng rì huáng.
闻问尚书恸，泪凝向日黄。
yǎn hū xiè lù xī, yǎo míng quán yè zhǎng.
奄忽薤露晞，杳冥泉夜长。
xián yú zì xiū duǎn, tiān sè kōng cāng cāng.
贤愚自修短，天色空苍苍。
míng jīng liǎn guī hún, jīng jí shēng lù bàng.
铭旌敛归魂，荆棘生路傍。
mén liǔ rì xiāo suǒ, suì wéi yǎn kōng táng.
门柳日萧索，繐帷掩空堂。
dēng gū huì chù míng, gāo jié mò hòu zhāng.
灯孤晦处明，高节殁后彰。
fāng lán yǐ huī jìn, mù fǔ liú yú xiāng.
芳兰已灰烬，幕府留馀香。
cháng ài dú zuò zūn, xiù yī rú yàn háng.
常爱独坐尊，绣衣如雁行。
zhì jīn xū zuǒ wèi, yán fā lèi zhān shang.
至今虚左位，言发泪沾裳。
“不竞桃李芳”平仄韵脚
拼音：bù jìng táo lǐ fāng平仄：仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:15:57
哎，这首诗读下来真是让人心头沉甸甸的。开篇就用“和璧”“干将”这些象征高洁与锋芒的典故，像是要把人一把拽进那个充满对比的世界——金玉再贵，也比不上贤人的品格；松树在风雪里孤直，不屑和桃李争春。作者一边夸着坚贞的贤者，一边又暗戳戳地嘲讽世俗的浮华，这手笔够狠的。
中间几联简直像在开批判大会。“读书哂霸业”直接打脸功利主义，说真正的贤人该辅佐明君，而不是搞权谋。可话锋一转，“千载有疑议”又露出无奈，历史的是非谁能一句话定论？读到“颜闵寿不长”时，我差点拍大腿——对啊！颜回、闵子骞这样的贤人怎么都短命？这不就是在说好人没好报，世道太差了吗？这种既赞美又悲愤的调调，真是把知识分子的纠结写绝了。
后头描绘贤人去世后的场景，画面感强得吓人。门庭萧条、灵堂冷清，可偏偏“灯孤晦处明”这句神来之笔，愣是让悲凉里透出点光——人死了，气节反而更亮堂。这种生死对比玩得真妙，像在说肉体消亡了，精神却能像烧完的兰草，香气反而更浓。最后那个“虚左位”的细节太戳心，空着的座位比千言万语更有力量，读着读着鼻头都酸了。
说实话，这首诗就像用毛笔蘸着血泪写的。字面上看是悼亡，骨子里却在拷问整个时代的价值观。作者八成是借他人酒杯浇自己块垒，表面哀悼某位贤臣，实际在骂世风日下。那些松树啊兰草啊的意象，堆叠得密不透风，读起来有种喘不过气的沉重感。不过话说回来，这么密集的用典对现代读者确实不太友好，得边查词典边读，但那股子憋屈劲儿倒是穿越千年直戳人心窝子。