“春雁时隐舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相和歌辞·采莲曲》
独往方自得，耻邀淇上姝。
广江无术阡，大泽绝方隅。
浪中海童语，流下鲛人居。
春雁时隐舟，新荷复满湖。
采采乘日暮，不思贤与愚。
储光羲的简介
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。...[储光羲的诗词]
《相和歌辞·采莲曲》储光羲 翻译、赏析和诗意
中文译文：
在浅渚上，荷花盛开，深塘中，菱叶稀疏。我独自前行，因为羞于邀请淇水之上的姝娜。广阔的江水中没有船，大泽中没有一方土地。海中的孩童言语荡漾，鲛人居住其中。春天的雁时隐身于船上，新荷又满了整个湖泊。采采地来，夕阳西下，我不思考谁是贤者，谁是愚者。
诗意：
这首诗描述了一个人在采莲过程中的景象和情感。诗人身处浅渚的荷塘，看到荷花盛开，菱叶稀疏。他独自一人前行，感到害羞，不敢邀请一名美丽的姑娘一同前行。他发现广阔的江水中没有船只，大泽中也没有一片陆地。他听到海中游玩的孩童们的言语，鲛人也居住在其中。春天的雁隐身于船上，新鲜的荷叶又满了整个湖泊。尽管他采集到了很多莲藕，但当夕阳西下时，他却无心思考贤者和愚者的区别。
赏析：
这首诗以大自然的景象为背景，描绘了一种安静、宁静的氛围。诗人通过描绘荷塘中的荷花和菱叶，以及江水中的孩童和鲛人，展示了一个自然和谐的世界。诗人通过描述自己在这样的环境中行走，以及对贤愚的疑问，表达了对于社会和人与人之间关系的思考。诗中的荷花和菱叶象征美丽和平凡，江水和大泽象征世界的广阔和未知。整首诗以自然景象为基础，通过揭示人心的追求和挣扎，表达了对于现实世界的思考和懊悔。
《相和歌辞·采莲曲》储光羲 拼音读音参考
xiāng hè gē cí cǎi lián qū
相和歌辞·采莲曲
qiǎn zhǔ hé huā fán, shēn táng líng yè shū.
浅渚荷花繁，深塘菱叶疏。
dú wǎng fāng zì dé, chǐ yāo qí shàng shū.
独往方自得，耻邀淇上姝。
guǎng jiāng wú shù qiān, dà zé jué fāng yú.
广江无术阡，大泽绝方隅。
làng zhōng hǎi tóng yǔ, liú xià jiāo rén jū.
浪中海童语，流下鲛人居。
chūn yàn shí yǐn zhōu, xīn hé fù mǎn hú.
春雁时隐舟，新荷复满湖。
cǎi cǎi chéng rì mù, bù sī xián yǔ yú.
采采乘日暮，不思贤与愚。
“春雁时隐舟”平仄韵脚
拼音：chūn yàn shí yǐn zhōu平仄：平仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:42:08
哎，这首诗读起来像一幅水墨画在眼前缓缓展开，水波、荷花、菱叶、春雁...每个意象都带着点孤寂又自在的劲儿。开头“浅渚荷花繁，深塘菱叶疏”这对比绝了，浅处热闹深处清冷，感觉诗人站在水边儿左右张望，心里那点矛盾全藏在景里了。
中间突然冒出神话元素“海童”“鲛人”让我有点懵，像在现实场景里突然开了个异次元传送门。不过仔细想想，可能诗人想说自然界的辽阔里藏着神秘力量？就像我们站在大海前突然觉得自己渺小，总感觉有什么看不见的东西在流动似的。“广江无术阡”这句特别戳我，现代社会不也这样嘛，看似条条大路通罗马，实际走着走着就迷在水泥森林里了。
结尾“采采乘日暮，不思贤与愚”挺有意思的。白天忙着分高低贵贱，等到太阳快落山了，采着采着荷花突然想开——害，管他聪明还是笨蛋呢！这种从自然中获得的顿悟，比现在人跑去寺庙打卡深刻多了。不过说实话，最后两句转折有点生硬，像强行拔高主题，要是能更自然地融进画面里就更好了。
整体来看，诗人像是个背着竹篓的独行侠，在山水间寻找自己的节奏。现在人总爱说“逃离城市”，其实一千多年前这位老兄早就实践过了。只是他诗中那种纯粹的孤独感，我们这些离不开WiFi的现代人怕是很难真正体会咯。