“别有中流采芰荷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相和歌辞·采莲曲》
莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷。
贺知章的简介
贺知章(659—744)，字季真，号四明狂客，汉族，唐越州（今绍兴）永兴(今浙江萧山)人，贺知章诗文以绝句见长，除祭神乐章、应制诗外，其写景、抒怀之作风格独特，清新潇洒，著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口，千古传诵，今尚存录入《全唐诗》共19首。...[贺知章的诗词]
《相和歌辞·采莲曲》贺知章 翻译、赏析和诗意
采莲曲
稽山罢雾郁嵯峨，
镜水无风也自波。
莫言春度芳菲尽，
别有中流采芰荷。
译文：
登上高山，雾气散去，崇山峻岭显得雄伟壮丽。
湖水平静无波澜，即使没有风吹动。
不要说春天的美丽已经消逝，
在中流地带，依然可以采摘到香郁的睡莲和荷花。
诗意：
这首诗描绘了一个美丽而宁静的景象。稽山高耸入云，雾霭散去，山势峻峭壮丽。湖水平静，没有风吹动却自然泛起涟漪，形成美丽的波浪。诗人告诉我们，即使春天的美景已逝，仍然可以在湖中采摘到鲜艳的莲花和荷花。诗歌通过描绘山水景观，表达了诗人对大自然的赞美和对生活美好事物的寻求。
赏析：
这首诗以简约而优美的语言，描绘了一幅和谐平静的景象。稽山高耸入云，给人以雄伟壮丽之感；湖水不管有无风，都自然波澜起伏，给人以宁静美好之感。诗人在描绘自然风景的同时，传达了一种生活态度，即时逢逆境也要保持内心的平静与美好。
《相和歌辞·采莲曲》贺知章 拼音读音参考
xiāng hè gē cí cǎi lián qū
相和歌辞·采莲曲
jī shān bà wù yù cuó é, jìng shuǐ wú fēng yě zì bō.
稽山罢雾郁嵯峨，镜水无风也自波。
mò yán chūn dù fāng fēi jǐn, bié yǒu zhōng liú cǎi jì hé.
莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷。
“别有中流采芰荷”平仄韵脚
拼音：bié yǒu zhōng liú cǎi jì hé平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌 (仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:42:26
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然闪过一个念头：春天真的走了吗？还是说我们只是被表面的「芳菲尽」给骗了？贺知章这老哥子可真是会玩文字游戏啊！开头两句「稽山罢雾郁嵯峨，镜水无风也自波」直接把画面感拉满——会稽山的雾气散开后露出险峻山形，镜湖明明没刮风却自己泛起波纹。这哪里是在写景，分明是在暗戳戳地说：别被表面的平静给忽悠了！
仔细想想，前两句的「雾散」和「自波」其实埋了个大伏笔。就像刷短视频时看到开头平平无奇，突然来个神转折。后两句「莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷」直接掀桌子——谁说春天结束就只剩残花败柳？人家在水中央采菱采荷玩得正嗨呢！这种打破常规视角的写法，让我突然想到现代人总爱说的「换个角度看问题」。盛唐诗人八百年前就玩明白了啊！
不过最让我拍大腿的是这种「反季节叙事」背后的态度。安史之乱后的文人圈子里，很多人都在写「夕阳无限好，只是近黄昏」式的哀叹。但老贺偏要对着干，用菱荷的生机对冲暮春的萧索。这哪是写景，分明是给时代开药方嘛！就像现在年轻人总说的「躺平」和「佛系」之间，他硬是划出了一条「水中采荷」的第三条路——既承认现实的困境，又保留着寻找生机的倔强。
（写到这儿突然有点感慨）或许这就是唐诗的魅力吧，总能在看似陈旧的意象里挖出新东西。读到最后那句「中流采芰荷」，我仿佛看见老贺站在船头，对着满池残荷咧嘴一笑：「慌什么？哥们这儿还有新鲜的！」