“主领春风只在君”的意思及全诗出处和翻译赏析
《对酒》
从来事事关身少，主领春风只在君。
王建的简介
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。...[王建的诗词]
《对酒》王建 翻译、赏析和诗意
《对酒》是唐代诗人王建创作的一首诗词。诗人在此诗中以“对酒”为题，表达了他病痛缠绵，但仍然能够通过饮酒来感受春天的到来以及对友情的思念之情。
中文译文：
病来缠绵断绝望，亲自去闻花瓣香。
一切事物都较少，唯有春风君领畅。
诗意：
诗人在诗中表达了自己一直以来在疾病折磨下的困苦和绝望。然而，即使如此，他仍然能够通过对酒的消遣和享受，感受到春天的到来。诗人感慨事物的稀少，但是过春风的快乐却是独一无二的，并且只有朋友才能够分享这份快乐。
赏析：
《对酒》通过描述自己病痛折磨之下的寂寞和绝望，突出了诗人的孤独和苦难。然而，诗人并没有沉沦于病痛之中，而是通过饮酒来寻求一丝安慰和慰藉。他把春风的畅快和喜悦归功于好友，希望与朋友一同分享这份春风之乐。
整首诗词简洁明了，情绪真挚且饱含深情。通过对病痛和孤独的描绘，诗人表达了对友情的珍视和对春天的向往。诗中所描述的人物和场景虽然简单，却传递出无尽的情感和哲理。正是这种简约的表达方式让诗人的情感更加真实、贴近读者，也给人以启迪和思考。
《对酒》王建 拼音读音参考
duì jiǔ
对酒
wèi bìng bǐ lái hún duàn jué, yuán huā bù miǎn què zhī wén.
为病比来浑断绝，缘花不免却知闻。
cóng lái shì shì guān shēn shǎo, zhǔ lǐng chūn fēng zhī zài jūn.
从来事事关身少，主领春风只在君。
“主领春风只在君”平仄韵脚
拼音：zhǔ lǐng chūn fēng zhī zài jūn平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:56:13
哎哟，这首诗一读就让人心尖儿颤两下！开头那句"为病比来浑断绝"，乍看像在抱怨生病导致社交断绝，可再仔细想想——"缘花不免却知闻"，哎？生病了还能通过花得到消息，这花怕不是朋友捎来的口信，或是窗台上倔强开放的野蔷薇？这种在病痛与自然间拉扯的微妙感，像极了现代人边吞感冒药边刷朋友圈的状态。
中间两句更有意思。"从来事事关身少"，像是自嘲对世事漠不关心，可偏偏又强调"主领春风只在君"。这转折绝了！嘴上说着无所谓，身体却很诚实地把掌控情绪的权力交给对方。就像咱们现在，总爱说"我才不在乎"，可手机一震动，还不是秒回信息？这种口是心非的拉扯感，穿越千年照样能扎中现代人的小心脏。
最妙的是结尾的"主领春风"。春风本是自然现象，硬是被掰成了情感遥控器。作者大概想表达对方像春风化雨般治愈自己，可仔细琢磨，又藏着点"我的喜怒哀乐全被你牵着走"的幽怨。这种又爱又恼的复杂情感，用"只在君"三个字轻轻揭过，像极了现在年轻人说"随你便啦"时的傲娇语气。
整首诗像是八百年前的微信状态更新：生病宅家→自拍窗台上的花→配文"人间不值得"→其实暗戳戳等某人关心。用最清淡的笔墨画最浓烈的情感，这种含蓄美在直球当道的今天，反而显得格外戳心。谁说古诗离我们远？这分明是古早味的emo文学啊！