“良人朝早半夜起”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春词》
下堂把火送郎回，移枕重眠晓窗里。
王建的简介
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。...[王建的诗词]
《春词》王建 翻译、赏析和诗意
春词
良人朝早半夜起，
樱桃如珠露如水。
下堂把火送郎回，
移枕重眠晓窗里。
中文译文：
良人早晨一半夜就起床，
樱桃像珍珠一样晶莹剔透，露水如同水一样清澈。
他下床生火送他的丈夫回家，
重新安放好枕头，再次入睡，在黎明时分的窗前。
诗意：
这首诗描绘了春天的清晨，主人公的丈夫早早起床出门工作，而她在家中等待着他的回归。樱桃的形象象征着春天的美好和生机，露水则代表新鲜和清晨的清爽。在责任感和守望之中，诗人展现了春天的恬静和温馨。
赏析：
这首诗以简洁而生动的语言描绘了春天早晨的景象和夫妻之间的情感。用樱桃和露水来形容春天的美景，以及诗人对丈夫的思念和等待，展示了一种温柔而亲切的氛围。诗人通过描绘日常生活中的细节，表达了对家庭和相爱的人的珍视和关怀。这首诗通过简单的描写，将读者带入到了春天早晨的宁静和温暖之中，使人感到一种和谐与安定。
《春词》王建 拼音读音参考
chūn cí
春词
liáng rén cháo zǎo bàn yè qǐ, yīng táo rú zhū lù rú shuǐ.
良人朝早半夜起，樱桃如珠露如水。
xià táng bǎ huǒ sòng láng huí, yí zhěn zhòng mián xiǎo chuāng lǐ.
下堂把火送郎回，移枕重眠晓窗里。
“良人朝早半夜起”平仄韵脚
拼音：liáng rén cháo zǎo bàn yè qǐ平仄：平平平仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:05:55
哎，这首诗读起来像是一幅被晨雾包裹的水墨画啊。前两句"良人朝早半夜起，樱桃如珠露如水"就让我眼前浮起天还没亮的场景——丈夫摸黑起床准备远行，屋檐下的樱桃沾满露水，在微光里像串着水晶珠子。这画面既清冷又缠绵，特别是"樱桃如珠"这个比喻，既有视觉冲击，又暗含着某种易碎的脆弱感，就像妻子此刻的心情。
后两句突然转折到现实动作："下堂把火送郎回"这个细节太妙了！妻子举着火把送丈夫出门，火光在黑暗中摇曳，把两人依偎的影子拉得老长。但最扎心的是"移枕重眠晓窗里"——回到屋里把枕头换个位置继续睡，这个看似平常的动作，暴露了太多说不出口的孤独。我猜她可能是怕闻到枕头上残留的气息，或者单纯想换个视角面对窗户，盯着天亮起来的过程发呆。
整首诗像被按了慢放键，每个动作都浸着沉甸甸的情愫。最触动我的不是离别场景本身，而是那些被刻意放大的生活碎片。诗人没写半句"我想你"，但透过移枕头、看窗影这些细微操作，把思念熬成了无声的晨雾。这种克制反而让情绪更有穿透力，就像最后那个迟迟不亮的天色，把等待的焦灼感拉得无限绵长。读着读着，突然就懂了什么叫"此时无声胜有声"。