“野桂香满溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
王建的简介
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。...[王建的诗词]
《南涧》王建 翻译、赏析和诗意
《南涧》是唐代诗人王建创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
野桂香满溪，
石莎寒覆水。
爱此南涧头，
终日潺湲里。
诗意：
这首诗词描绘了一个宜人的南方山涧景色。诗人描述了野生桂花的香气弥漫在溪流中，石藓覆盖着寒冷的水面。他深爱着这个南涧的源头，整日里沉浸在潺潺的流水声中。
赏析：
这首诗词通过具体的景物描写，展现了作者对南方山涧景色的喜爱和赞美之情。首句以野桂香满溪为描写对象，桂花的香气充盈在整个山涧中，给人以清新宜人的感觉。第二句以石莎寒覆水作为描写，石藓覆盖在水面上，显露出山涧清寒的气息。这些描写使读者能够感受到山涧的静谧和自然之美。
诗的后两句表达了诗人对这个南涧的深情厚意。他深爱着这个山涧的源头，可能是因为它的美景、清新的空气以及悦耳的流水声。他在这里度过整个日子，沉浸在潺潺的流水声中，享受着宁静与安宁。整首诗词通过简洁明了的描写，展现了作者对大自然的热爱和追求宁静的心境。
《南涧》这首诗词抓住了自然景色中的细节，通过对野桂香、石莎覆水的描写，表达了作者对南方山涧的热爱和景色的美好感受。读者在阅读这首诗词时，可以感受到大自然的静谧与美丽，以及作者对自然的热爱之情。
《南涧》王建 拼音读音参考
nán jiàn
南涧
yě guì xiāng mǎn xī, shí shā hán fù shuǐ.
野桂香满溪，石莎寒覆水。
ài cǐ nán jiàn tóu, zhōng rì chán yuán lǐ.
爱此南涧头，终日潺湲里。
“野桂香满溪”平仄韵脚
拼音：yě guì xiāng mǎn xī平仄：仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:39:39
哎，这首诗一开头就让我闻到满溪的野桂花香了！"野桂香满溪，石莎寒覆水"，这前两句简直像在鼻尖和指尖同时放烟花——桂花的馥郁扑面而来，溪水里的石莎草又带着湿漉漉的凉意。这种冷暖交织的感官冲击，让人瞬间置身于初秋的山涧，脚底踩着湿润的青苔，衣袖沾着桂花碎屑。
后两句"爱此南涧头，终日潺湲里"倒是让我想起现代人刷ASMR视频解压的劲儿。诗人整天泡在流水声里，说是爱南涧，倒不如说是迷恋这种被自然包裹的孤独感。潺潺水声像天然的屏障，把世俗的喧嚣都挡在外面。有意思的是，"石莎寒覆水"里这个"覆"字用得妙，既像石莎草霸道地盖住水面，又像是水流悄悄漫过石头的温柔角力。
不过细品下来，这诗里藏着某种微妙的反差。桂花香是暖的，石莎是冷的；终日听水看似闲适，但"终日"二字又隐隐透着执念。这种矛盾感就像吃桂花糕配冰镇酸梅汤，甜和酸在舌尖打架却又意外和谐。或许诗人正处在某种人生转折期，既想逃离纷扰，又割舍不下对生命的热望？这种复杂心绪被藏在山水意象里，倒比直白抒情更耐嚼。
说白了，这短短20字就像个微型生态瓶，装得下山川草木的温度，也盛得住人心的褶皱。读着读着，感觉自己耳朵里真的响起了叮咚水声，鼻尖桂香忽远忽近——这大概就是文字穿越时空的魔法吧。