“陈绿向参差”的意思及全诗出处和翻译赏析
王建的简介
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。...[王建的诗词]
《落叶》王建 翻译、赏析和诗意
《落叶》是唐代诗人王建所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
陈绿向参差，初红已重叠。
中庭初扫地，绕树三两叶。
诗意：
这首诗描绘了秋天中落叶的景象。诗人以简洁的语言表达了秋天的氛围和场景，描述了树叶从绿色逐渐转变为红色，纷纷落下的情景。
赏析：
这首诗通过简练的语言和细腻的描写，展现了秋天的景色和季节的变迁。在第一句中，诗人用"陈绿向参差"来形容树叶的颜色，"陈绿"意味着树叶的绿色开始变得古朴，"参差"则表达了树叶的错落有致。第二句"初红已重叠"，描绘了树叶逐渐变红的过程，红叶层层叠叠，给人一种浓艳的感觉。
接下来的两句"中庭初扫地，绕树三两叶"则描写了落叶的景象。"中庭初扫地"表明秋天刚刚开始，中庭的地面已经有了几片落叶。"绕树三两叶"则表达了树木周围只有几片落叶，这里的"三两"是指几片的意思。
整首诗词通过简练的语言和细腻的描写，展示了秋天的变化和生命的轮回。树叶的变化象征着季节的更迭，也可以引发人们对光阴流转、生命短暂的思考。这首诗通过描绘自然景色，表达了诗人对生命流转和岁月变迁的感慨，给人以清新、淡雅的美感。
《落叶》王建 拼音读音参考
luò yè
落叶
chén lǜ xiàng cēn cī, chū hóng yǐ chóng dié.
陈绿向参差，初红已重叠。
zhōng tíng chū sǎo dì, rào shù sān liǎng yè.
中庭初扫地，绕树三两叶。
“陈绿向参差”平仄韵脚
拼音：chén lǜ xiàng cēn cī平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 (平韵) 上平九佳 (平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:29:41
哎，读这首小诗的时候，我眼前突然浮现出一幅特别安静的庭院画面——那种绿意还没完全褪去，几片红叶却已经偷偷叠在枝头的微妙时刻。前两句“陈绿向参差，初红已重叠”简直像用颜料在宣纸上晕染开的，老叶子的绿和新叶子的红挤挤挨挨，颜色都快要从字缝里滴出来了。这“陈”字用得真够巧，像在说绿叶子也分新旧，有的蔫巴巴挂着，有的还在倔强地探头。
不过读到后两句“中庭初扫地，绕树三两叶”，突然觉得这画面里多了点人的动静。扫地的人拿着扫帚刚划拉两下，结果发现地上只有零星几片落叶，绕着树转圈儿捡都嫌费劲。这场景有点好笑又有点落寞，像是在说：秋天明明该是落叶纷飞的时候，怎么才掉这么点儿？是不是连树都在偷懒啊？
仔细想想，这诗像是把时间掰碎了看。前半段是自然界的渐变，后半段是人试图整理季节的徒劳。那些“三两叶”可能不只是落叶，更像是时光的碎片，扫也扫不干净。作者没直接说愁，但绿转红的热闹和扫地的冷清一对比，莫名让人心里空落落的。不过这种留白反而更妙，就像吃糖葫芦最后剩的那颗，酸酸甜甜的余味比整串都耐嚼。
要说有什么美中不足的话，可能就是画面太集中在小庭院里了，要是能加一句远处鸟叫或者风过的动静，说不定层次感更足？不过转念一想，人家要的就是这种“全世界都安静得只剩扫帚擦地声”的孤独感嘛。总的来说，这诗就像杯温温的龙井，初喝清淡，细品回甘，越咂摸越有意思。