“夜久叶露滴”的意思及全诗出处和翻译赏析
王建的简介
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。...[王建的诗词]
《秋夜》王建 翻译、赏析和诗意
《秋夜》是唐代诗人王建创作的一首诗词。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
夜深了，树叶上的露珠滴下来，
秋虫进入了屋内飞舞。
躺着久了，骨髓感到寒冷，
起身时又重新盖上旧棉衣。
诗意：
这首诗以秋夜为背景，通过描绘夜晚的景象和人物的感受，表达了作者对秋夜的感慨和思考。诗中展现了秋夜的宁静和凉爽，以及人们在夜晚中的孤寂和寂寞。作者利用简洁而富有意境的语言，传达了对岁月流转和生命短暂的感慨。
赏析：
这首诗以简练的语言和独特的意象描绘了秋夜的氛围。首句"夜久叶露滴"通过叶子上的露珠滴落的描写，展现了夜晚的宁静和寂静。第二句"秋虫入户飞"通过描绘秋虫进入屋内飞舞的场景，增添了秋夜的凉爽和静谧感。这两句诗以动静结合的手法，将自然界中的景象融入到夜晚的氛围之中。
接着，诗人写到自己躺着久了，骨髓感到寒冷，表达了夜晚的寒冷和人们在长时间躺卧后感到的冷意。最后一句"起覆旧绵衣"则展现了作者在起身时重新盖上旧棉衣的场景，体现了对温暖的渴望和对过去的回忆。
整首诗以简洁的文字刻画了秋夜的宁静、凉爽和寂寥，通过对人物感受和情感的描绘，传递了对时光流转和生命短暂的思考。这种对自然景物与个人内心情感的交融，展示了唐代诗人独特的写作风格和对人生哲理的思索。
《秋夜》王建 拼音读音参考
qiū yè
秋夜
yè jiǔ yè lù dī, qiū chóng rù hù fēi.
夜久叶露滴，秋虫入户飞。
wò duō gǔ suǐ lěng, qǐ fù jiù mián yī.
卧多骨髓冷，起覆旧绵衣。
“夜久叶露滴”平仄韵脚
拼音：yè jiǔ yè lù dī平仄：仄仄仄仄平
韵脚：(仄韵) 入声十二锡 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:35:13
秋夜里的凉意，竟然能穿透骨髓？读这首小诗时，我忍不住打了个寒颤。前两句"夜久叶露滴，秋虫入户飞"像电影开场的长镜头：夜深得能听见露水砸在叶片上的脆响，几只不知趣的秋虫扑棱棱撞进窗棂。这种冷清劲儿，简直比现代人深夜刷手机时的孤独感还要具体三分。
后两句"卧多骨髓冷，起覆旧绵衣"突然切到特写镜头——躺久了连骨头缝都透着寒气，这感觉太真实了吧！仔细想想，"旧绵衣"这个细节真是神来之笔。要是直接说"添新衣"就俗了，偏偏是带着体温记忆的旧衣，既暗示着生活的拮据，又藏着某种不愿割舍的念旧情结。这种矛盾感，像极了我们冬天翻出旧毛衣时，摸着起球的袖口犹豫要不要扔掉的微妙心理。
整首诗像被秋露浸透的宣纸，明明只是记录日常琐事，却把寒士的窘迫、独处的寂寥都腌入味了。现代人总说"我emo了"，但古人用"骨髓冷"三个字就把生理和心理的双重寒意焊死在字里行间。说白了，深夜辗转反侧的孤独感，从唐朝到今天就没变过，变的只是我们把披衣起身换成了刷新朋友圈。
不过话说回来，要是诗人有电热毯...算了，真这么写可就毁了这份清冷的诗意。有些寒意啊，就该裹着旧棉衣慢慢熬，你品，你细品。