“灯火夜妆明”的意思及全诗出处和翻译赏析
王建的简介
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。...[王建的诗词]
《江馆》王建 翻译、赏析和诗意
《江馆》是唐代王建创作的一首诗词。这首诗描绘了一个夜晚的江馆景象。
水面上微风吹拂，细小的涟漪扩散开来，串起了一曲动听的歌声。江馆前的客亭靠近一个小市场，夜晚里，明亮的灯火点亮了整个景色，给一切增添了鲜艳的色彩。
这首诗意境宏大，气势磅礴。通过细腻的描写表现出江馆的夜景，以及夜晚的宁静与繁华。诗人巧妙地运用了各种手法，如对比、拟人、暗示等，使整个诗句充满了生气。
此诗写景细腻，情感丰富，表现了夜晚江馆的美丽景色和热闹的市集，同时也表达了诗人内心对这个夜晚景色的喜爱之情。整首诗意境宜人，氛围和谐，给人一种宁静和愉悦的感觉。
《江馆》王建 拼音读音参考
jiāng guǎn
江馆
shuǐ miàn xì fēng shēng, líng gē màn màn shēng.
水面细风生，菱歌慢慢声。
kè tíng lín xiǎo shì, dēng huǒ yè zhuāng míng.
客亭临小市，灯火夜妆明。
“灯火夜妆明”平仄韵脚
拼音：dēng huǒ yè zhuāng míng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:06:22
有没有过那种站在水边，感受微风拂面的瞬间？读这首诗时，我脑子里立刻浮现出江南水乡的某个黄昏。前两句"水面细风生，菱歌慢慢声"简直像电影里的慢镜头——风是从水面"生"出来的哎，这个动词用得绝了！不是吹过来，不是刮起来，而是像生命体一样悄然萌发。采菱女的歌声拖着江南特有的绵软调子，听得人骨头都酥了。
后两句突然切到人间烟火里，"客亭临小市"这句让我有点意外。原本以为要继续描摹自然景色，结果镜头一转，看到的是灯火通明的夜市。这里藏着个有趣的对比：前两句的"慢"和后两句的"闹"在打架呢。夜妆明晃晃地亮着，我猜可能是卖胭脂水粉的摊位，或者是歌女们精心打扮的妆容。说实话，读到这里我有点恍惚——刚才还在听菱歌的耳朵，突然被市集的喧嚣填满了。
这诗最妙的地方可能就在这种矛盾感里。诗人像举着个稳定器，把自然与市井、静谧与喧哗框在同一个画面里。细风还在吹，菱歌还在飘，可眼前的灯火已经烧得热烈。或许这就是古代版的生活辩证法？我们总在寻找诗和远方，可真正的诗意往往藏在市井的烟火气里。就像现在年轻人爱说的"人间值得"，八百年前的诗人早就参透了这个道理。