“回首不相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
王建的简介
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。...[王建的诗词]
《送人》王建 翻译、赏析和诗意
《送人》是唐代诗人王建创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
河亭收酒器，语尽各西东。
回首不相见，行车秋雨中。
诗意：
这首诗词描绘了送别离别的情景。诗人站在河亭上，收拾酒器，和离别的人说话，话已经说尽，人们各自往不同的方向离去。当诗人回头望去，再也看不见离别的对象，只能在秋雨中驾车离去。
赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了别离的感伤和无奈。诗人通过描绘河亭、收拾酒器以及人们离别的情景，展现了离别时的凄凉和无法挽回的遗憾。诗中的回头一瞥也强调了离别的无可挽回性，离别的人已经消失在视线之外，只留下诗人孤单地驾车在秋雨中前行。整首诗词以简短的四句表达了离别的深沉情感，给人一种深思和忧伤的感觉。
王建是唐代早期的文学家，他的作品多以豪放、豪情和感伤为主题，具有较强的个人色彩。这首《送人》虽然短小，却展示了王建擅长的表达情感的风格。诗人通过简洁的语言和形象描写，将离别的伤感和无奈表达得淋漓尽致，给读者留下深刻的印象。
《送人》王建 拼音读音参考
sòng rén
送人
hé tíng shōu jiǔ qì, yǔ jǐn gè xī dōng.
河亭收酒器，语尽各西东。
huí shǒu bù xiāng jiàn, xíng chē qiū yǔ zhōng.
回首不相见，行车秋雨中。
“回首不相见”平仄韵脚
拼音：huí shǒu bù xiāng jiàn平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声十五潸 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:27:17
哎，这首诗读起来像咬了一口没熟透的柿子，涩涩的，却又让人忍不住咂摸回味。河亭收酒器的画面刚在脑海铺开，转眼就被秋雨浇得透心凉——这短短二十个字，把离别写得也太扎心了！
开头那句「河亭收酒器」就特别有意思。酒器叮当碰撞的声音仿佛就在耳边，我好像看见一群人在亭子里收拾残酒，手指头沾着酒渍，衣襟上还带着酒气。这时候的「语尽」二字用得妙啊，不是无话可说，而是该说的、能说的都倒空了，只剩下喉咙里卡着些说不出口的话，像鱼刺一样梗在那儿。
最绝的是最后那个秋雨中的行车镜头。雨丝斜斜地划过车窗，后视镜里人影早就模糊成水墨团，车轮碾过积水的声音「哗啦哗啦」响，简直像在心上划口子。明明是动态的场景，却让人觉得时间凝固了——这场雨会不会永远下不完？这辆车是不是要开到天涯海角去？
不过话说回来，这诗要是搁现代，说不定能改成短视频脚本：特写收酒杯的手，拉远到空酒壶，切个分道扬镳的背影，最后用行车记录仪拍雨幕。但古人厉害就厉害在，不用任何技术手段，单靠文字就把画面烙在你视网膜上，还带着体温和雨水的凉意。
要我说啊，这诗像极了咱们现在说的「BE美学」，明明字字没写愁，可连飘着的雨丝都在替人掉眼泪。或许最好的离别诗就该这样，把情绪腌进场景里，让百年后的读者一抬头，看见窗外秋雨，突然就懂了当年河亭边那颗没说完的心。