“上阳花木不曾秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《上阳宫》
画阁红楼宫女笑，玉箫金管路人愁。
幔城入涧橙花发，玉辇登山桂叶稠。
曾读列仙王母传，九天未胜此中游。
王建的简介
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。...[王建的诗词]
《上阳宫》王建 翻译、赏析和诗意
《上阳宫》是唐代诗人王建创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：
上阳花木不曾秋，
洛水穿宫处处流。
画阁红楼宫女笑，
玉箫金管路人愁。
幔城入涧橙花发，
玉辇登山桂叶稠。
曾读列仙王母传，
九天未胜此中游。
这首诗描绘了上阳宫的美景和宫廷生活，同时传达了作者对此地的向往之情。以下是对该诗的诗意和赏析：
诗意：
诗的开篇写道，上阳宫的花木永远没有秋天，洛水在宫中流淌。接着描绘了画阁红楼中宫女们的欢笑声，以及路人因为听到宫中玉箫和金管的音乐而感到愁绪。然后，描述了幔城中的橙花盛开，玉辇登上山顶，桂叶繁茂。最后，表达了作者曾读过有关列仙和王母的传说，但九天中的仙境都无法胜过上阳宫的游玩。
赏析：
这首诗以唐代的宫廷景色为背景，通过描写上阳宫的美景和宫廷生活，展示了作者对于这个地方的向往之情。诗中使用了丰富的意象和对比手法，使得整篇诗词充满了生动的画面感。
首先，上阳宫的花木“不曾秋”，表达了宫中花木常年盛开的美丽景象，给人一种永恒、不受时间限制的感觉。洛水“穿宫处处流”，描绘了宫廷中水流的情景，使读者感受到宫廷生活的独特氛围。
接下来，诗中出现了画阁红楼和宫女的形象。画阁红楼象征着宫廷文化的繁荣，宫女们的欢笑声传遍了整个宫廷，给人一种欢乐、活泼的感觉。而对比之下，路人们却因为听到宫中的音乐而感到愁绪，这种对比增加了诗的情感层次。
然后，诗中描绘了幔城中橙花的盛开和玉辇登山的景象，以及山上桂叶的茂盛。这些描写展示了上阳宫的壮丽景色和浓厚的自然气息，给人一种宁静、祥和的感觉。
最后，作者提到自己曾读过关于列仙和王母的传说，但认为九天中的仙境都无法超越上阳宫的游玩之乐。这表达了作者对上阳宫的向往和敬仰之情，将宫廷景色与仙境相提并论，突显了宫廷的魅力和独特之处。
总体而言，《上阳宫》这首诗词通过描绘上阳宫的美景和宫廷生活，以及对宫廷的向往之情，展示了唐代宫廷文化的繁荣和魅力。同时，通过生动的意象和对比手法，使得诗中的景色更加鲜活，情感层次更加丰富。这首诗词既展现了宫廷的壮丽之美，又传达了作者对于上阳宫的向往和敬仰，具有较高的艺术价值。
《上阳宫》王建 拼音读音参考
shàng yáng gōng
上阳宫
shàng yáng huā mù bù céng qiū, luò shuǐ chuān gōng chǔ chù liú.
上阳花木不曾秋，洛水穿宫处处流。
huà gé hóng lóu gōng nǚ xiào,
画阁红楼宫女笑，
yù xiāo jīn guǎn lù rén chóu.
玉箫金管路人愁。
màn chéng rù jiàn chéng huā fā, yù niǎn dēng shān guì yè chóu.
幔城入涧橙花发，玉辇登山桂叶稠。
céng dú liè xiān wáng mǔ chuán, jiǔ tiān wèi shèng cǐ zhōng yóu.
曾读列仙王母传，九天未胜此中游。
“上阳花木不曾秋”平仄韵脚
拼音：shàng yáng huā mù bù céng qiū平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:32:30
哎呀，这诗乍一看像是给皇帝老儿拍马屁的旅游宣传文案啊——你看那「画阁红楼宫女笑」，活脱脱把皇家园林写成迪士尼乐园了。可再仔细咂摸咂摸，第三句「玉箫金管路人愁」突然来个急刹车，这反差打得人措手不及。那些吹拉弹唱的富贵声响，怎么在老百姓耳朵里就成催命符了呢？
我最着迷的是中间两联的时空折叠术。「幔城入涧橙花发」明明飘着初夏的橙花香，转眼「玉辇登山桂叶稠」就切到深秋的桂叶堆，这季节快进键按得比刷短视频还利索。诗人怕不是举着个延时摄影机，把上阳宫百年兴衰浓缩成几帧画面？最绝的是尾联那句「曾读列仙王母传」，嚯，直接把人间宫殿和神仙洞府较上劲了，可那「九天未胜此中游」听着像夸赞，细品倒像是给纸醉金迷的生活戳了个窟窿眼——你们追求的长生仙境，不就在这虚妄的繁华里泡汤了么？
要我说啊，王建这老哥写诗跟玩俄罗斯套娃似的。表面描金绣银的牡丹图，掀开一层是安史之乱后的洛阳废墟，再往里掏还能摸到点永恒的人性困局——权力巅峰的狂欢，终究敌不过时间这把杀猪刀。那些笑靥如花的宫女，跟如今网红打卡点的摆拍有啥区别？当年玉辇压过的桂花道，现在怕不是早成了外卖小哥的电动车专用道？