“玉箫声绝凤归天”的意思及全诗出处和翻译赏析
《故梁国公主池亭》
素柰花开西子面，绿榆枝散沈郎钱。
装檐玳瑁随风落，傍岸逐暖眠。
寂寞空馀歌舞地，玉箫声绝凤归天。
王建的简介
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。...[王建的诗词]
《故梁国公主池亭》王建 翻译、赏析和诗意
《故梁国公主池亭》是唐代王建创作的一首诗歌。这首诗描绘了一座古代池塘中的景象。
诗中描述了一座位于平阳的池塘，周围是宽广的秦川。门锁在南山一朵朵飘散的烟雾中。池塘中的素柰花绽放，好似西子的面容。绿榆树枝在风中摇曳，落下了沈郎的铜钱。池塘旁边的檐口上，玳瑁龟壳随风飘落，岸边的鹅卵石也在追逐阳光暖眠。这个地方曾经充满了歌舞的声音，但如今荒凉寂寞，只剩下了玉箫声悄然消逝，凤凰也已经飞往天空。
这首诗以平阳池塘的景色来表达诗人内心的孤寂和寂寞。从描写的诗意来看，诗人借用自然景物来表达了自己内心的感受。诗人将美好的自然景色与空寂的现实相对照，以此表达自己对过往的回忆和悲伤的情绪。这首诗情感深沉，给人一种寂寥的感觉，展现出了诗人细腻的情感和对时光流逝的思考。整首诗语言简练，形象生动，通过描写细节，把读者带入了诗人的内心世界。
《故梁国公主池亭》王建 拼音读音参考
gù liáng guó gōng zhǔ chí tíng
故梁国公主池亭
píng yáng chí guǎn zhěn qín chuān, mén suǒ nán shān yī duǒ yān.
平阳池馆枕秦川，门锁南山一朵烟。
sù nài huā kāi xī zǐ miàn,
素柰花开西子面，
lǜ yú zhī sàn shěn láng qián.
绿榆枝散沈郎钱。
zhuāng yán dài mào suí fēng luò, bàng àn zhú nuǎn mián.
装檐玳瑁随风落，傍岸逐暖眠。
jì mò kōng yú gē wǔ dì, yù xiāo shēng jué fèng guī tiān.
寂寞空馀歌舞地，玉箫声绝凤归天。
“玉箫声绝凤归天”平仄韵脚
拼音：yù xiāo shēng jué fèng guī tiān平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:45:29
哎，这首诗读下来啊，真有种在逛古风废墟的感觉。开头那句“平阳池馆枕秦川”直接把人拽进一个气派的皇家园林场景，但“门锁南山一朵烟”马上让画面蒙上冷清滤镜——门都上锁了，只剩南山顶飘着的那缕孤烟，这反差感太戳人了。
中间四句简直像在用古董珠宝铺地板，素柰花比西施面、绿榆枝散沈郎钱，又是玳瑁装饰又是水鸟打盹，堆砌得让人眼花缭乱。不过仔细想想，这些华美意象背后都在暗戳戳搞对比：柰花再美终会凋谢，榆钱再多终归尘土，屋檐的玳瑁装饰不也被风吹得七零八落？这种奢靡与破败的拉扯，比直接写“物是人非”高级多了。
最绝的还是结尾那记回忆杀，“玉箫声绝凤归天”七个字把曾经的歌舞升平打包扔进历史垃圾堆。忽然就想起小时候逛圆明园遗址，导游指着断壁残垣说“这里当年可热闹了”的那种怅然。诗人八成是站在荒草丛生的池馆里，耳边还幻听着当年的箫声，结果一抬头只剩乌鸦叫，这心理落差搁谁都得自闭。
不过说实话，有些用典确实有点劝退。比如“沈郎钱”，要不是查资料谁知道这是南朝的小钱币？这种掉书袋的写法虽然显得学问深，但容易让现代读者卡壳。要是能把某些生僻典故换成更直观的比喻，或许更能引发共鸣。但转念一想，这种隔着文化密码的朦胧感，不正是古诗的魅力所在吗？