“薄落阶前人踏尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酬于汝锡晓雪见寄》
薄落阶前人踏尽，差池树里鸟衔残。
旋销迎暖沾墙少，斜舞遮春到地难。
劳动更裁新样绮，红灯一夜剪刀寒。
王建的简介
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。...[王建的诗词]
《酬于汝锡晓雪见寄》王建 翻译、赏析和诗意
《酬于汝锡晓雪见寄》是唐代诗人王建创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
欲明天色白漫漫，
打叶穿帘雪未干。
薄落阶前人踏尽，
差池树里鸟衔残。
旋销迎暖沾墙少，
斜舞遮春到地难。
劳动更裁新样绮，
红灯一夜剪刀寒。
诗意：
这首诗词描绘了一个雪后初晴的景象。诗人通过描述雪的痕迹和自然景物的变化，表达了他对美丽自然景色的感叹和赞美，同时也反映了人们对冬天的期待和对春天的渴望。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了冬雪消融后的景色。诗的第一句“欲明天色白漫漫”，表达了天色渐明，白雪覆盖的广阔景象。第二句“打叶穿帘雪未干”，通过形象的描写，展示出雪花穿过窗帘缝隙，洒在树叶上的情景，营造出清新的氛围。
接下来的两句“薄落阶前人踏尽，差池树里鸟衔残”描绘了行人经过的足迹踩踏了雪，树上的鸟儿也带着残雪。这些细节描写生动地展示了雪后景象的变化。
下半部分的描写更加凝练，用“旋销迎暖沾墙少，斜舞遮春到地难”表达了阳光的温暖和雪的消融。阳光逐渐融化了雪，但因为斜阳的关系，雪还是遮挡了春天的到来，春意难以完全到达地面。
最后两句“劳动更裁新样绮，红灯一夜剪刀寒”则表现了人们对春天的期待。诗人希望劳作和辛勤能够创造出新的美好景象，同时也暗示了冬天的寒冷和漫长。
整首诗以简洁而形象的语言描绘了雪后的景色，通过细腻的描写和对比，表达了作者对自然景色的喜爱和对春天的期待，展示了诗人细腻的感受和对美的追求，给人以清新、自然的感受。
《酬于汝锡晓雪见寄》王建 拼音读音参考
chóu yú rǔ xī xiǎo xuě jiàn jì
酬于汝锡晓雪见寄
yù míng tiān sè bái màn màn, dǎ yè chuān lián xuě wèi gàn.
欲明天色白漫漫，打叶穿帘雪未干。
báo luò jiē qián rén tà jǐn,
薄落阶前人踏尽，
chā chí shù lǐ niǎo xián cán.
差池树里鸟衔残。
xuán xiāo yíng nuǎn zhān qiáng shǎo, xié wǔ zhē chūn dào dì nán.
旋销迎暖沾墙少，斜舞遮春到地难。
láo dòng gèng cái xīn yàng qǐ, hóng dēng yī yè jiǎn dāo hán.
劳动更裁新样绮，红灯一夜剪刀寒。
“薄落阶前人踏尽”平仄韵脚
拼音：báo luò jiē qián rén tà jǐn平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十一轸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 18:09:16
这首诗读起来像一场深夜的雪——安静却暗藏张力。开篇的"欲明天色白漫漫"一下子把人拽进黎明前的混沌里，冷白的雪色铺满视线，连呼吸都仿佛结着霜。叶子被雪粒敲打的沙沙声，门帘被风吹动的窸窣响，这些细节让静态的雪景突然有了呼吸感。台阶上被踩碎的薄雪、枝头鸟儿啄食的残雪，简直像在看延时摄影：自然造物与人间烟火在雪地上演着拉锯战。
中段写雪消融的姿态特别有意思。"旋销迎暖沾墙少"这句让我想起冬天教室玻璃上的哈气，雪水沿着砖缝蜿蜒，想拼命抓住点什么又留不住的倔劲儿。"斜舞遮春到地难"更是妙，那些斜斜飘落的雪花像在跳最后一支舞，明明知道春天要来，却偏要挡住新芽破土的路，这种徒劳的挣扎反而生出种悲壮的美感。
最抓人的是结尾的"红灯一夜剪刀寒"，突然从自然意象跳到人间烟火。剪刀在红灯下泛着冷光，这画面莫名让我想起裁缝铺里赶制新衣的除夕夜——再冷的雪也挡不住人们用双手创造温暖的冲动。不过说实话，前面六句都在写雪，最后突然转场到劳动场景，这种断裂感反而像雪地上突然出现的脚印，虽然突兀，倒也算种意外之趣。
整体来看，诗人像是用雪当滤镜观察世界，既有"薄落阶前"这种细腻观察，又有"差池树里"的灵动想象。不过私心觉得中间两联对仗虽然工整，但"旋销"对"斜舞"、"迎暖"对"遮春"稍微有点刻意，像是为了对仗而牺牲了自然流动感。但瑕不掩瑜，这种在严寒中寻找生命痕迹的视角，放在今天看反而格外戳人——毕竟谁不是在生活的风雪里，一边融化一边起舞呢？