“纱带生难结”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代王建的《寒食》，
诗句共5个字，诗句拼音为：shā dài shēng nán jié，诗句平仄：平仄平平平。
白衫眠古巷，红索搭高枝。
纱带生难结，铜钗重欲垂。
斩新衣踏尽，还似去年时。
《寒食》
唐代
王建
田舍清明日，家家出火迟。白衫眠古巷，红索搭高枝。
纱带生难结，铜钗重欲垂。
斩新衣踏尽，还似去年时。
王建的简介
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。...[王建的诗词]
寒食注释
田舍：泛指农家或农村。出火：生火。
白衫：唐宋时便服。亦作丧服用。
《寒食》王建 拼音读音参考
hán shí
寒食
tián shè qīng míng rì, jiā jiā chū huǒ chí.
田舍清明日，家家出火迟。
bái shān mián gǔ xiàng, hóng suǒ dā gāo zhī.
白衫眠古巷，红索搭高枝。
shā dài shēng nán jié, tóng chāi zhòng yù chuí.
纱带生难结，铜钗重欲垂。
zhǎn xīn yī tà jǐn, hái shì qù nián shí.
斩新衣踏尽，还似去年时。
“纱带生难结”平仄韵脚
拼音：shā dài shēng nán jié平仄：平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:46:34
读这首诗的时候，我眼前突然闪过一个画面：清明时节的乡村，晨雾还没散尽，家家户户的烟囱慢悠悠地升起炊烟，像是连灶火都染上了节日懒洋洋的气息。等等，这可不像是印象中那个扫墓踏青的清明节啊？王建笔下的寒食节，怎么有种既热闹又疲惫的矛盾感？
白衫眠古巷这句让我愣了下神——穿白衣的人躺在老巷子里睡觉？仔细想想，寒食节禁火的规矩让百姓只能吃冷食，说不定是饿得没力气活动呢。再看红索搭高枝，突然就鲜活起来：姑娘们荡秋千的绳子还挂在树上，艳丽的红绳子和素白的衣裳撞色，这画面感比现在的古风滤镜还带劲！
最戳心的是那句纱带生难结。摸着后颈的碎发，我好像能感受到古代女子梳妆的烦恼：刚换上的新纱衣怎么都系不好带子，铜钗压得脖子发酸。这不就是咱们现在过节穿新衣服的尴尬吗？斩新衣踏尽这句更是绝了，崭新的衣服转眼就沾满灰尘，去年的旧场景又重演，这种时光轮回的无奈，简直像极了每年春节被亲戚催婚时的既视感。
整首诗像是被雨水泡过的老照片，褪色的热闹里泛着生活的褶皱。王建这手笔绝了，把节日里的疲惫与重复写得这么接地气。读到最后突然意识到，原来千百年来人们过节时的焦头烂额，和现在根本没什么两样嘛！