“南楼北斗两相当”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋夜曲二首》
高楼云鬟弄婵娟，古瑟暗断秋风弦。
玉关遥隔万里道，金刀不剪双泪泉。
香囊火死香气少，向帷合眼何时晓。
城乌作营啼野月，秦州少妇生离别。
秋灯向壁掩洞房，良人此夜直明光。
天河悠悠漏水长，南楼北斗两相当。
王建的简介
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。...[王建的诗词]
《秋夜曲二首》王建 翻译、赏析和诗意
《秋夜曲二首》是唐代王建创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个秋夜的景象，表达了离别之痛和思念之情。
诗词中的中文译文如下：
天空清澈，漏声长久，霜已凝结。兰花已枯萎，桂膏已干涸。高楼之上，云鬟美女轻扬婉转。古瑟隐约地断断续续地响起，秋风吹拂琴弦。玉关遥远，隔着万里长途，双泪像泉水一样不停地流淌。香囊已熄灭，香气渐渐消散，何时才能相见。城中的乌鸦在月光下哀鸣，秦州的少妇为了离别而伤心。秋灯映照在壁上，掩住了洞房的门户。良人今夜将照明光。天河悠长地流淌，南楼和北斗星相互辉映。
这首诗词通过对秋夜景象的描绘，表达了离别之痛和思念之情。作者运用了富有意象的词语和形象描写，将离别的忧伤和秋夜的寂寥相融合，表现出作者内心深处的情感。天空清澈、漏声长久以及霜已凝结等描写，营造出一种寒冷而静谧的氛围，强化了离别的凄凉感。诗中云鬟轻扬、古瑟响起等描写则展现了离别中的思念之情。最后几句以天河、南楼和北斗星作为象征，表达了作者对离别情人的思念和期待，以及坚定的爱情信念。
整体而言，这首诗词以凄凉而寂寥的秋夜为背景，通过描绘离别之痛和思念之情，表达了作者对爱人的深情和对重逢的期盼。
《秋夜曲二首》王建 拼音读音参考
qiū yè qǔ èr shǒu
秋夜曲二首
tiān qīng lòu zhǎng shuāng pō pō, lán lǜ shōu róng guì gāo hé.
天清漏长霜泊泊，兰绿收荣桂膏涸。
gāo lóu yún huán nòng chán juān,
高楼云鬟弄婵娟，
gǔ sè àn duàn qiū fēng xián.
古瑟暗断秋风弦。
yù guān yáo gé wàn lǐ dào, jīn dāo bù jiǎn shuāng lèi quán.
玉关遥隔万里道，金刀不剪双泪泉。
xiāng náng huǒ sǐ xiāng qì shǎo, xiàng wéi hé yǎn hé shí xiǎo.
香囊火死香气少，向帷合眼何时晓。
chéng wū zuò yíng tí yě yuè,
城乌作营啼野月，
qín zhōu shào fù shēng lí bié.
秦州少妇生离别。
qiū dēng xiàng bì yǎn dòng fáng, liáng rén cǐ yè zhí míng guāng.
秋灯向壁掩洞房，良人此夜直明光。
tiān hé yōu yōu lòu shuǐ zhǎng, nán lóu běi dǒu liǎng xiāng dāng.
天河悠悠漏水长，南楼北斗两相当。
“南楼北斗两相当”平仄韵脚
拼音：nán lóu běi dǒu liǎng xiāng dāng平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:09:40
读完这首诗，我脑子里蹦出的第一个词就是“秋夜难熬”。好家伙，开篇就给你整了个冷色调全景镜头——天清得像被水洗过，偏偏霜露浓得能拧出水，兰花蔫了，桂树枯了，这哪是秋天啊，简直是把所有萧瑟元素打包快递到眼前。那个“漏长”用得真绝，听着更漏滴滴答答，感觉时间都被拉成兰州拉面了。
中间突然切到高楼上的女子，云鬟对婵娟，这画面美得跟仕女图似的，可下一句“古瑟暗断秋风弦”直接把琴弦都给崩断了。这时候才咂摸出味儿来，原来前头写草木凋零全是在给这份孤寂垫场子。金刀剪不断眼泪这个意象太抓人了，让我想起小时候看妈妈缝衣服，线头越剪越乱的样子，只不过这里剪的是心酸。
最戳心窝子的是“香囊火死香气少”这句，香烧完了，味道散了，人还在帷帐里干瞪眼等天亮。这种细节描写比直说“我失眠了”高级八百倍，闻着残留的香味熬长夜，简直是五感联动的暴击。后面城乌夜啼、秋灯照壁这些画面，把孤独感叠buff似的往上堆，特别是想到丈夫在值班房看星星，自己却只能数更漏，这对比太诛心了。
不过结尾两句让我有点懵，“南楼北斗两相当”到底几个意思？琢磨半天才反应过来，这大概是用星象位置暗示夫妻分隔却遥相守望。就像现在异地恋的情侣，虽然不能见面，但看着同片星空刷手机，古人这浪漫还真是硬核。整首诗就像个精致的琥珀，把秋夜里的每缕愁思都凝固得晶莹剔透，虽然字字没写“我想你”，但满篇都在说“你咋还不回来”。