“热眠雨水饥拾虫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《伤韦令孔雀词》
池边凤凰作伴侣，羌声鹦鹉无言语。
雕笼玉架嫌不栖，夜夜思归向南舞。
如今憔悴人见恶，万里更求新孔雀。
热眠雨水饥拾虫，翠尾盘泥金彩落。
多时人养不解飞，海山风黑何处归。
王建的简介
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。...[王建的诗词]
《伤韦令孔雀词》王建 翻译、赏析和诗意
《伤韦令孔雀词》是唐代诗人王建创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
可怜孔雀初得时，
美人为尔别开池。
池边凤凰作伴侣，
羌声鹦鹉无言语。
雕笼玉架嫌不栖，
夜夜思归向南舞。
如今憔悴人见恶，
万里更求新孔雀。
热眠雨水饥拾虫，
翠尾盘泥金彩落。
多时人养不解飞，
海山风黑何处归。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一只孔雀的遭遇和心情变化。诗人以孔雀作为象征，表达了对美丽事物的向往和追求，同时也暗喻了人生的起伏和变幻。
诗的开头以"可怜孔雀初得时"描绘了孔雀最初获得自由的时刻，美人为它开辟了一个池塘。在这个池塘边，孔雀有凤凰作为伴侣，但羌声鹦鹉却无言以对。这里使用了凤凰和鹦鹉来比喻孔雀与其他生物的不同，强调了孔雀的独特和美丽。
接着诗人写道，孔雀被放养在雕笼和玉架上，却嫌弃不能自由栖息，每晚都向南方舞动，思念着归处。这表达了孔雀对自由的渴望和追求，以及对禁锢的不满。
诗的后半部分，诗人将目光转向人类。他表示如今的孔雀憔悴不堪，人们看到它们的时候反而觉得恶心，他们追求新的孔雀却不珍惜眼前的美丽。这反映了人们对美的欲望不断追求新鲜感的心态，却忽视了已经拥有的珍贵之物。
最后两句诗中，诗人以孔雀的形象来暗喻人生。他描述了孔雀在饥饿和困苦中苦苦求生的场景，描绘了它们翠尾盘泥、金彩落尽的形象，暗示了孔雀美丽的外表可能会因为困境和苦难的折磨而逐渐凋零。最后两句"多时人养不解飞，海山风黑何处归"则是以孔雀为隐喻，表达了人生遭遇挫折和困境时的无助和迷茫。
整首诗以孔雀为线索，通过对孔雀的描绘和寓意，抒发了诗人对美丽、自由和人生变迁的思考和感慨。
《伤韦令孔雀词》王建 拼音读音参考
shāng wéi lìng kǒng què cí
伤韦令孔雀词
kě lián kǒng què chū de shí, měi rén wéi ěr bié kāi chí.
可怜孔雀初得时，美人为尔别开池。
chí biān fèng huáng zuò bàn lǚ,
池边凤凰作伴侣，
qiāng shēng yīng wǔ wú yán yǔ.
羌声鹦鹉无言语。
diāo lóng yù jià xián bù qī, yè yè sī guī xiàng nán wǔ.
雕笼玉架嫌不栖，夜夜思归向南舞。
rú jīn qiáo cuì rén jiàn è, wàn lǐ gèng qiú xīn kǒng què.
如今憔悴人见恶，万里更求新孔雀。
rè mián yǔ shuǐ jī shí chóng,
热眠雨水饥拾虫，
cuì wěi pán ní jīn cǎi luò.
翠尾盘泥金彩落。
duō shí rén yǎng bù jiě fēi, hǎi shān fēng hēi hé chǔ guī.
多时人养不解飞，海山风黑何处归。
“热眠雨水饥拾虫”平仄韵脚
拼音：rè mián yǔ shuǐ jī shí chóng平仄：仄平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:28:27
有没有想过，一只孔雀的一生能折射出多少人性的幽暗？这首诗里的孔雀啊，活脱脱就是被欲望绑架的悲剧标本。开篇的"美人为尔别开池"多浪漫啊，可细想后背发凉——美人造池子哪是爱它？不过是要把自然界的精灵变成金丝雀般的玩物。
当凤凰作伴、鹦鹉噤声的贵气场景铺开时，我仿佛看到现代版的网红打卡现场。人们总爱把不同物种硬凑成"完美画面"，就像现在非要把熊猫和孔雀放一个笼子里展览。那句"羌声鹦鹉无言语"简直神来之笔，被圈养的异类连叫声都要被规训，这不正是当代"流量至上"的隐喻吗？
最扎心的是夜夜向南的思归之舞。孔雀开屏本为求偶，在这里却成了困兽的挣扎表演。当羽毛褪色、盘泥啄虫时，谁还记得它曾是"翠尾金彩"的凤凰近亲？这让我想到娱乐圈那些过气明星，和那些被榨干价值就抛弃的"工具人"，历史总在惊人地重复。
结尾那句"海山风黑何处归"，像一记重锤砸在心上。被驯化到失去飞翔能力的孔雀，和被996磨平棱角的打工人，本质上都是囚徒。这首诗哪里在写孔雀？分明在用羽毛作笔，蘸着血泪写人性里的贪婪与残忍。当我们追逐"新孔雀"时，可曾听见旧笼中那声叹息？