“独宿孤房泪如雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相和歌辞·乌夜啼》
机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。
停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《相和歌辞·乌夜啼》李白 翻译、赏析和诗意
乌夜啼
黄云城边乌欲栖，
归飞哑哑枝上啼。
机中织锦秦川女，
碧纱如烟隔窗语。
停梭怅然忆远人，
独宿孤房泪如雨。
译文：
夜晚，黄色的云彩在城墙旁边，乌鸦欲栖，
归巢的鸟儿哑哑地在枝头啼叫。
织布机中，织锦的女子来自秦川，
透过蔚蓝的纱帘，如同烟雾隔着窗户言语。
停止忙碌的织布，忧愁地回忆着远方的人，
独自住在寂寞的房间，泪水如雨般落下。
诗意与赏析：
这首诗是唐代诗人李白所作。诗人以黄云、乌鸦和织布女子等景物形象，表达了自己的忧愁与无奈之情。
诗中的乌鸦愿意栖息在城墙边的黄色云彩之上，但却只能在枝头孤独啼叫。这形象揭示了诗人内心的困惑和难以舒展的心绪。
织布女子静静地坐在机边织锦，透过窗户的碧纱帘子，如烟雾般隔着与外界言语。这象征着诗人与远方的人的心灵隔阂，再度增加了他内心的寂寞和忧愁。
诗人停下手中的工作，怅然回忆着远方的人，无奈地独自在空荡荡的房间里，泪水倾泻而下。这表达了诗人思念的情感与对远方人的思念之深，以及他内心的孤独和悲伤。
整首诗以简练的语言构建出了诗人内心的忧愁与无奈，描绘了一幅幽静而凄美的画面，使读者感受到了诗人的情感与心境。
《相和歌辞·乌夜啼》李白 拼音读音参考
xiāng hè gē cí wū yè tí
相和歌辞·乌夜啼
huáng yún chéng biān wū yù qī, guī fēi yā yā zhī shàng tí.
黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。
jī zhōng zhī jǐn qín chuān nǚ,
机中织锦秦川女，
bì shā rú yān gé chuāng yǔ.
碧纱如烟隔窗语。
tíng suō chàng rán yì yuǎn rén, dú sù gū fáng lèi rú yǔ.
停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨。
“独宿孤房泪如雨”平仄韵脚
拼音：dú sù gū fáng lèi rú yǔ平仄：平仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:34:22
读李白的诗，总有种在云雾中穿行的感觉——明明字句直白得像白话，可那画面一展开，就让人心里咯噔一下。这首《乌夜啼》开头就甩出个黄昏剪影：黄云压城的暮色里，乌鸦扑棱着翅膀归巢，哑哑的叫声像钝刀子划破寂静。这哪是普通的鸟叫啊？分明是给整首诗定了调子，听得人后颈发凉。
镜头突然切到织布机前的秦川女子，碧纱窗像笼了层青烟，把她的低语都捂得闷闷的。这里有个特别妙的细节——「停梭」那个动作，让我想起现代人刷手机刷到一半突然愣住的样子。织布梭子说停就停，可思念这玩意儿哪是说停就能停的？「怅然」俩字简直把那种心里空落落的感觉给写活了，比直接说「难过」高级多了。
最扎心的是最后那句「泪如雨」，明明窗外乌鸦还在枝头聒噪，屋里却静得能听见眼泪砸在地上的声音。李白这老哥太会搞反差了：天上飞的乌鸦是群居的热闹，地上哭的姑娘是独居的冷清；窗外是渐暗的天色，窗内是昏黄的烛光。这种空间切割的手法，愣是把一个人的孤独掰开揉碎了给你看。
仔细想想，这首诗最狠的地方在于「不说破」。从头到尾没提战争、没写征夫，但透过织机声里的停顿、纱窗后的叹息，那个战乱年代千万家庭的缩影早就呼之欲出了。就像现在刷短视频，背景音乐越欢快，评论区故事越心酸——好的诗，果然都是相通的。