“叶细枝劲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《竹》
披山，连谷。
出东南，殊草木。
叶细枝劲，霜停露宿。
成林处处云，抽笋年年玉。
天风乍起争韵，池水相涵更绿。
却寻庾信小园中，闲对数竿心自足。
《竹》张南史 翻译、赏析和诗意
竹，竹。披山，连谷。出东南，殊草木。
叶细枝劲，霜停露宿。成林处处云，抽笋年年玉。
天风乍起争韵，池水相涵更绿。却寻庾信小园中，闲对数竿心自足。
译文：
竹，竹。遍布在山上，蔓延到谷底。从东南方涌出，与其他的植物迥然不同。
它的叶子又细又强韧，霜停在它的枝干上露宿一晚。它成为了一片片竹林，到处都是云雾，每年都会抽出新笋，像玉一般美丽。
天风刚刚起来，竹林中的竹子都在争相鸣响，池塘的水也被绿色的竹子倒映得更加清澈。我要去寻找庾信的小庭院，心情自然会变得安宁满足。
诗意和赏析：
这首诗以“竹”为主题，描绘了竹子的形态和特点。诗人通过对竹子的描写，表现了竹子的坚强、柔韧、婉约和青翠之美。竹子生命力顽强，乘风而起，枝叶茂密，云雾弥漫，抽笋如玉，给人以生机勃勃的感觉。诗人将竹子与庾信小园相联系，表达了寻找宁静闲适的心境和归属感。
整首诗篇简短明快，语言简练流畅，以景写物，以物写情，通过对竹子的描写展示了作者的心境，表达了对宁静、自然的向往和追求。读者可以从中感受到竹子的生命力和魅力，并进而思考人与自然的关系以及对内心宁静的渴望。
《竹》张南史 拼音读音参考
zhú
竹
zhú, zhú.
竹，竹。
pī shān, lián gǔ.
披山，连谷。
chū dōng nán, shū cǎo mù.
出东南，殊草木。
yè xì zhī jìn,
叶细枝劲，
shuāng tíng lù sù.
霜停露宿。
chéng lín chǔ chù yún, chōu sǔn nián nián yù.
成林处处云，抽笋年年玉。
tiān fēng zhà qǐ zhēng yùn,
天风乍起争韵，
chí shuǐ xiàng hán gèng lǜ.
池水相涵更绿。
què xún yǔ xìn xiǎo yuán zhōng, xián duì shù gān xīn zì zú.
却寻庾信小园中，闲对数竿心自足。
“叶细枝劲”平仄韵脚
拼音：yè xì zhī jìn平仄：仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:02:27
哎，这首诗有点意思啊！读第一句“竹，竹。”的时候，我脑子里直接蹦出竹子那种一节节往上蹿的画面，重复两次的“竹”字就像用竹竿敲打地面的节奏，咚、咚——瞬间把人拽进竹林深处。再往下看“披山，连谷”，嚯！这竹子长得可真野，漫山遍野地铺开，山连着谷、谷缠着山，简直像泼墨山水画里肆意生长的笔触。
中间几句特别妙，“叶细枝劲”让我想到竹子那种纤细却死倔的劲儿，叶子跟刀片似的锋利，枝干硬得能戳穿石头。“霜停露宿”四个字简直把竹子写成了荒野求生达人，管你下霜还是结露，它杵在那儿就跟没事人似的，这种“你随便折腾，老子不care”的气质太戳人了。再看“成林处处云”，这比喻绝了！远看竹林可不就像贴着地面飘的绿云吗？风一吹哗啦啦响，云也跟着翻涌起来。
不过最让我有共鸣的是结尾的“闲对数竿心自足”。读到这句时，我下意识看了眼窗台上养死的文竹……哎，人家庾信在小园里随便数几根竹子就能获得心灵满足，我这天天刷手机找乐子的人，是不是也该学学这种“少即是多”的智慧？整首诗就像竹子本身一样，看似简单却藏着层层叠叠的劲儿，从自然描摹到心境升华，越嚼越有味道。
要说哪里有点遗憾嘛，可能是“天风乍起争韵”这句，画面感稍弱了点。风吹竹叶的沙沙声确实像在“争韵”，但跟前几句那种刀削斧凿的利落感比起来，稍微飘忽了些。不过瑕不掩瑜，这首诗就像用竹枝蘸墨写成的，骨子里透着清冷孤傲，却又在尾句露出点人间烟火的暖意，这种反差萌谁顶得住啊！