“尽日不分天水色”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代崔季卿的《晴江秋望》，
诗句共7个字，诗句拼音为：jǐn rì bù fēn tiān shuǐ sè，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
尽日不分天水色，洞庭南是岳阳城。
《晴江秋望》
唐代
崔季卿
八月长江万里晴，千帆一道带风轻。尽日不分天水色，洞庭南是岳阳城。
晴江秋望简析
这首诗的意思在初秋的一个晴天在长江边眺望长江。表达了对长江磅礴气势和浩浩荡荡的赞美之情。赞叹长江的一望无际。《晴江秋望》崔季卿 拼音读音参考
qíng jiāng qiū wàng
晴江秋望
bā yuè cháng jiāng wàn lǐ qíng, qiān fān yī dào dài fēng qīng.
八月长江万里晴，千帆一道带风轻。
jǐn rì bù fēn tiān shuǐ sè, dòng tíng nán shì yuè yáng chéng.
尽日不分天水色，洞庭南是岳阳城。
“尽日不分天水色”平仄韵脚
拼音：jǐn rì bù fēn tiān shuǐ sè平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 08:03:17
哎，你瞧这首《八月长江》写得真带劲！开头一句"八月长江万里晴"直接把人拽到开阔江面上，仿佛能感受到扑面而来的江风裹着暑气。千帆竞发的场景被"带风轻"三个字整得举重若轻，就像看着白帆被风推着滑过玻璃似的江面，简直能听见布帆鼓胀的"呼啦"声。
第三句"尽日不分天水色"可太有意思了。诗人盯着江面看了一整天，愣是分不清哪边是天哪边是水，这不就跟咱们现在说的"沉浸式体验"一个道理么？这种模糊边界的写法，活脱脱把长江的浩瀚给写活了，就像水墨画里晕染开的大片青碧色。不过最妙的还是结尾那记"地理杀"——"洞庭南是岳阳城"，突然从迷离水色里拽出个具体坐标，像航拍镜头"唰"地拉远，让人瞬间在浩渺中找到了落脚点。
仔细想想，这诗像是给眼睛做了场按摩。前半段让你盯着细处看船帆的轻盈，中间又忽悠你找不着北地看水天交融，最后突然给个上帝视角的地标定位。这种从微观到宏观的视角转换，比现在短视频的运镜还丝滑。要说遗憾嘛，就是太干净利落了，要是能再添两笔渔歌或者鸥鹭，说不定画面还能更鲜活。不过话又说回来，这种留白不正是古诗的妙处吗？就像吃蟹不留黄，反倒让人惦记那个鲜味。