“风温解黑貂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送人游岭南》
逢迎人易合，时日酒能消。
浪晓浮青雀，风温解黑貂。
囊金如未足，莫恨故乡遥。
司空曙的简介
司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。未几，迁长林县丞。累官左拾遗。终水部郎中。曙诗有集二卷，登进士第，不详何年。曾官主簿。大历五年任左拾遗，贬长林(今湖北荆门西北)丞。贞元间，在剑南西川节度使韦皋幕任职，官检校水部郎中，终虞部郎中。曙为卢纶表兄，亦是"大历十才子"之一。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。...[司空曙的诗词]《送人游岭南》司空曙 翻译、赏析和诗意
《送人游岭南》是唐代诗人司空曙创作的一首诗。这首诗描绘了诗人送别远行的朋友，表达了对友谊的珍视和对远方的思念之情。
诗中的“万里南游客”指友人将要远行南方，而“交州见柳条”描绘了岭南地区的风景。接下来的两句“逢迎人易合，时日酒能消”表达了友情的坚固，无论时光如何变迁，友谊都能够保持不变。
接着诗人提到了远行者将会经历的一些情景：“浪晓浮青雀，风温解黑貂”。其中，“浪晓浮青雀”描绘了江面上跃动的船只，而“风温解黑貂”则形容了南方的气候温暖。这些细节描写既展示了大自然的美景，也表达了诗人对友人旅途顺利的祝愿。
最后两句“囊金如未足，莫恨故乡遥”，表达了诗人对友人追求成功的期望，也表达了对友人远离家乡的遗憾之情。
这首诗词通过描写友情和远方的思念，表达了诗人的情感和祝福。诗中的意境流畅，用词简练，情感真挚，展示了唐代诗人的才华和情感世界。
《送人游岭南》司空曙 拼音读音参考
sòng rén yóu lǐng nán
送人游岭南
wàn lǐ nán yóu kè, jiāo zhōu jiàn liǔ tiáo.
万里南游客，交州见柳条。
féng yíng rén yì hé, shí rì jiǔ néng xiāo.
逢迎人易合，时日酒能消。
làng xiǎo fú qīng què, fēng wēn jiě hēi diāo.
浪晓浮青雀，风温解黑貂。
náng jīn rú wèi zú, mò hèn gù xiāng yáo.
囊金如未足，莫恨故乡遥。
“风温解黑貂”平仄韵脚
拼音：fēng wēn jiě hēi diāo平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:41:56
哎，这首诗一开头就给我一种风尘仆仆的感觉。你看，“万里南游客”五个字直接砸过来，画面感太强了——这不就是当代的背包客穿越高铁站人潮的既视感吗？只不过人家古代人坐的是马车，走的是土路，但那种“在路上”的漂泊感真是千年不变啊。
中间几句特别有意思。诗人说在交州看到柳条，我第一反应是：等等，柳树不是北方植物吗？查了查资料才恍然大悟，原来古代交州气候湿润，还真有垂柳。这细节暴露了诗人的观察力，也让我突然意识到，古人在异乡看到熟悉植物时那种“他乡遇故知”的微妙心情，跟我们现在刷到家乡美食短视频时的乡愁，本质上没啥两样。
最戳中我的是最后两句。“囊金如未足，莫恨故乡遥”——这不就是现代社畜的生存指南嘛！诗人好像在劝自己：钱没赚够也别急着回家，反正回去了更惨。这种带着苦涩的豁达，简直能穿越时空和996的年轻人击掌。不过仔细想想，古人的“囊金”可能真的就是钱袋子里的铜板，而我们手机里的数字，焦虑倒是如出一辙。
整首诗就像个vlog，从清晨江面的青雀船（古代版游艇？），到脱下貂皮大衣的细节（古代南方居然能热到穿貂中暑？），处处透着生活气息。诗人用五言律诗这种高冷格式，写的却是接地气的打工人日记，这种反差萌让我忍不住想给他点个赞。不过说真的，要是我在南方湿热天气里还穿着貂，别说写诗了，估计早就热得骂街了...
说到底，这首诗最打动人的地方在于它撕开了文人诗的高冷面纱，露出普通人的真实生存状态。那些关于钱不够花的焦虑、异乡适应的窘迫、借酒消愁的夜晚，不正是每个时代漂泊者的共同记忆吗？只不过现在的我们，把“青雀”换成了共享单车，把“黑貂”换成了羽绒服，但骨子里的漂泊感，始终没变。