“相托万年青”的意思及全诗出处和翻译赏析

分类标签： 杨维桢

杨维桢的简介

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。...[杨维桢的诗词]

《连理枝》杨维桢 翻译、赏析和诗意

《连理枝》是元代诗人杨维桢的作品。这首诗以自然界中的一棵连理木为主题，通过描写连理木的情景，表达了人们团结互助、相亲相爱的美好愿望。

诗人通过描述主家的一棵连理木，揭示了它的不幸遭遇。昨夜，一枝连理木脱离了树干，意味着这棵连理木的结合被破坏了。接着，诗人将注意力转向另一棵树上的野藤，它沿着别的树木蔓延生长。然而，这两种植物之间建立起了一种特殊的联系，野藤依附在连理木上，象征着他们之间的情谊。诗人用"相托"来形容这种关系，寓意着彼此相依相托，共同度过岁月。

整首诗以一种浪漫的意象表达了人与人之间的情感纽带。连理木的枝干交织在一起，象征着夫妻、朋友或亲人之间的紧密关系。然而，当连理木的一枝脱离时，诗人似乎在表达一种痛苦和失落的情感。然而，通过野藤的形象，诗人展示了一种新的希望。野藤虽然生长在别的树上，但它依附在连理木上，象征着友情或亲情的坚持。这种坚持不仅体现在现实中，也超越了时间的限制，因为诗中提到了"万年青"，意味着这种情谊将永恒存在。

这首诗以简洁而富有意象的语言，表达了人们对友情、亲情的向往和珍视。作者通过描述连理木和野藤的关系，以及连理木失去一枝的遭遇，揭示了人际关系中的变迁和坚持。诗意深远，启发人们思考人与人之间的联系和相互依存的重要性。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

《连理枝》杨维桢 拼音读音参考

lián lǐ zhī
连理枝

zhǔ jiā lián lǐ mù, zuó yè yī zhī líng.
主家连理木，昨夜一枝零。
yě téng yán bié shù, xiāng tuō wàn nián qīng.
野藤沿别树，相托万年青。

“相托万年青”平仄韵脚

拼音：xiāng tuō wàn nián qīng
平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

诗友评论

更新时间：2026-09-29 16:29:40