“如将轩冕齐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《田家》
泉溢沟塍坏，麦高桑柘低。
呼儿催放犊，宿客待烹鸡。
搔首蓬门下，如将轩冕齐。
司空曙的简介
司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。未几，迁长林县丞。累官左拾遗。终水部郎中。曙诗有集二卷，登进士第，不详何年。曾官主簿。大历五年任左拾遗，贬长林(今湖北荆门西北)丞。贞元间，在剑南西川节度使韦皋幕任职，官检校水部郎中，终虞部郎中。曙为卢纶表兄，亦是"大历十才子"之一。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。...[司空曙的诗词]《田家》司空曙 翻译、赏析和诗意
诗词《田家》的中文译文如下：
田家喜雨足，
农户因此欢喜，
邻居老人互相邀请一起庆祝。
泉水涨溢，沟渠水坝破裂，
麦子长得高，桑树和柘树长得低。
喊呼着儿子让他催促小牛放牧，
旅客宿营等待着享用烹煮好的鸡肉。
我不禁抓挠头皮，想象着自己穿上帝王之冠。
这首诗词赋予了农家喜雨的场景，描述了农人在丰收季节如何喜迎雨水的来临，展现了农民对丰收的渴望和盼望。诗中所描述的田家情景，生动地描绘出了农村生活的真实景象，表达出了作者对丰收和家庭美满的向往和祝愿。
通过描绘田园风光，以及农民喜庆的场景，表达了作者对农田丰收和家庭幸福的美好祝愿。同时，诗中对比了泉水溢出和沟渠破裂的景象，与麦子的长高和桑树柘树的长低形成了鲜明的对比，成功地体现了自然界的变迁与人类劳动的成果。
整首诗词通过画面化的描绘和对比手法，将农民的劳动与自然界的生态融为一体，以此表达了对农田丰收和家庭和睦的美好祝愿，同时也通过描绘细腻的田园景色，给人以宁静、和谐而愉悦的感受，体现了中国传统文化中对田园生活的向往和赞美。
《田家》司空曙 拼音读音参考
tián jiā
田家
tián jiā xǐ yǔ zú, lín lǎo xiāng zhāo xié.
田家喜雨足，邻老相招携。
quán yì gōu chéng huài, mài gāo sāng zhè dī.
泉溢沟塍坏，麦高桑柘低。
hū ér cuī fàng dú, sù kè dài pēng jī.
呼儿催放犊，宿客待烹鸡。
sāo shǒu péng mén xià, rú jiāng xuān miǎn qí.
搔首蓬门下，如将轩冕齐。
“如将轩冕齐”平仄韵脚
拼音：rú jiāng xuān miǎn qí平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:37:37
哎，这首诗读起来真有意思！开头一句「田家喜雨足」直接把我拽进雨后农村的热闹场景里。雨水哗啦啦下透了田地，老邻居们互相吆喝着出门，这画面简直比刷短视频还生动——隔着屏幕都能感受到泥土的腥味和庄稼汉们的笑声。
不过仔细看第二句「泉溢沟塍坏」就有点意思了。泉水漫出来冲坏了田埂，这明明是自然灾害的前兆啊！但诗人话锋一转说「麦高桑柘低」，被雨水喂饱的麦子蹭蹭长高，把桑树柘树的枝条都压弯了腰。这种矛盾感让我愣了下——原来在农民眼里，沟渠冲垮的烦恼根本挡不住丰收的狂喜。就像现在年轻人熬夜爆肝做项目，虽然累成狗，但看着成果出来还是会傻笑。
中间两联的烟火气最戳人。「呼儿催放犊」里老父亲扯着嗓子喊娃去放牛，转头又「宿客待烹鸡」准备杀鸡待客，这种手忙脚乱的日常太真实了。我都能脑补出抖音上那种「农村大席」的现场直播，土灶台冒着热气，主人家在镜头前笑得见牙不见眼。
结尾那句「如将轩冕齐」简直神来之笔。抓着乱糟糟的头发站在茅草屋檐下，居然觉得自己和穿官袍戴礼帽的大人物没两样。这种「躺平但不摆烂」的心态，简直比现在流行的「佛系青年」还超前！诗人怕不是穿越回去的，用最朴实的场景说出了「平凡即高贵」的人生哲学。
整首诗就像个接地气的vlog，没有华丽滤镜，但每个镜头都透着生命的韧劲。雨水带来的麻烦和馈赠，农家的窘迫与豁达，在诗句里搅拌成带着土腥味的甜酒。这种「把日子过成诗」的本事，可比朋友圈里硬凹的精致生活高级多了！