“粉落空床弃”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏破扇》杨凌 翻译、赏析和诗意

中文译文：《咏破扇》
粉末洒落在空空的床上，被遗弃的扇子沾满了尘土。
曾经的爱人早已离去，留下了沉重的思念。
先来的时光已经消失得无影无踪，情愫逐渐破碎，带来了无尽的忧愁。

诗意和赏析：
这首诗词以破扇为象征，表达了作者因爱人离去而感到的伤感和失望。诗中的粉末和床、尘土和故箧，都是富有意象的描写，更加强调了离别的伤痛和思念的沉重。作者通过描述扇子被遗弃、爱情的破碎和忧愁的积累，表达了自己对爱情的坚定和无奈，展现出一种深刻的悲凉之情。

诗中的“粉落空床弃”和“尘生故箧留”形象地描绘了床上粉末的洒落和扇子受尘埃覆盖的情景，反映了作者心情的凄苦和沉重。诗的后半部分“先来无一半，情断不胜愁”表达了作者对曾经的美好时光的怀念和对失去爱情的痛苦，透露出一种无奈和不甘的情感。整首诗通过简洁而凄美的语言，传达出作者对爱情的追忆和对现实的无奈，给人一种深情而又悲凉的感受。

总的来说，这首诗词以破扇为象征，通过描写扇子被遗弃和丢弃的情景，表达了作者对爱情的失望和思念的无尽。诗词中的意象和抒情语言都具有强烈的感染力，使读者能够深切地感受到诗人内心的痛苦和无奈。

《咏破扇》杨凌 拼音读音参考

yǒng pò shàn
咏破扇

fěn luò kōng chuáng qì, chén shēng gù qiè liú.
粉落空床弃，尘生故箧留。
xiān lái wú yī bàn, qíng duàn bù shèng chóu.
先来无一半，情断不胜愁。

“粉落空床弃”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-28 19:47:54