“乱入莫愁家”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳絮》杨凝 翻译、赏析和诗意
柳絮，飘零的细小柳絮，江边的柳树上尽是它们。我追随它们漫游着，走过崎岖的小路。春风吹起，一阵风就把柳絮送到了莫愁家里，它们乱入了屋子，还让人担心起来。
杨凝的《柳絮》是一首描写春天景色的短诗。作者通过描绘柳絮随风飘落，以及自己追寻柳絮的情景，抒发了对春天的喜悦之情。诗中的“莫愁家”也呼应了诗人心情的变化，表达了不愿有任何忧虑的愿望。
这首诗采用了律诗的格律，每句四个字，平仄相间。语言简洁明了，意境清新，通过细腻的描写展现了春天的美丽景色。整首诗流畅自然，给人以明朗愉悦的感觉。
《柳絮》杨凝 拼音读音参考
liǔ xù
柳絮
hé pàn duō yáng liǔ, zhuī yóu jǐn xiá xié.
河畔多杨柳，追游尽狭斜。
chūn fēng yī huí sòng, luàn rù mò chóu jiā.
春风一回送，乱入莫愁家。
“乱入莫愁家”平仄韵脚
拼音：luàn rù mò chóu jiā平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:11:32
哎，这首诗读起来有点意思啊。开头两句“河畔多杨柳，追游尽狭斜”直接把我拽进一幅水边春游图里。杨柳依依、游人如织，窄巷小径都挤满了人，感觉像是清明上河图的某个角落活过来了。不过仔细想想，“狭斜”这个词用得挺妙，既说路窄，又带点暧昧的暗示——古人常把“狭斜”和烟花柳巷联系起来，莫非这春游还有点风流意味？
后面两句“春风一回送，乱入莫愁家”突然来个急转弯。刚还在热闹的河边，转眼风卷着柳絮就冲进莫愁姑娘的院子。这里“乱入”用得特别有画面感，像是镜头突然从广角切到特写，把自然现象和人文空间勾连起来。莫愁家可能是个典故梗，既指代无忧无虑的生活，也可能暗指南朝歌女莫愁，这种双关让诗有了纵深——柳絮看似漫不经心的飘落，实则撩动了人间烟火里的某段心事。
不过说实在的，这首诗读着读着总感觉哪里没接上。前两句的市井热闹和后两句的私密空间像是被春风硬生生缝合起来的。或许这正是作者想表达的：春光乍泄时，再精心的游赏也抵不过一阵风的任性。就像我们刷着朋友圈看别人踏青，转头发现自家阳台也飘进了柳絮——生活总在热闹与孤寂之间反复横跳。这种反差感反而让整首诗有了种意外的真实，毕竟春天嘛，从来都不是单线程的故事。